เข้าสิง(kâo sĭng)

含義

1動詞B1

附身

（指靈魂或鬼魂）進入並控制人的身體；附身。

例句

คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅區；封閉式社區2村莊；村落เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa相信；認為ผีpĕeผีpĕe鬼；鬼魂；幽靈เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1附身；支配（比喻）2附身เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他
村子裡的人相信他被鬼附身了。
還有 3 個例句
หมอผีmŏ pĕeกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeไล่วิญญาณlâi win-yaanร้ายráaiที่มาtêe maaเข้าสิงkâo sĭngเด็กสาวdèk săaoคนkonนั้นnán
巫師正在舉行儀式，驅逐附身在那個女孩身上的惡靈。
ถ้าtâaเชื่อว่าchêuua wâaมีmeeผีpĕeมาmaaเข้าสิงkâo sĭngจริงๆjing jingก็gâwควรkuuanไปหาbpai hăaพระpráหรือrĕuผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanนะná
如果你真的相信有人被鬼附身了，你應該去找和尚或專家。
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanวิญญาณwin-yaanเร่ร่อนrây rônที่têeตายdtaaiอย่างyàangไม่mâiสงบsà-ngòpมักจะmák jàหาทางhăa taangเข้าสิงkâo sĭngคนkonที่têeมีmeeจิตใจjìt jaiอ่อนแอòn ae
根據古老的信仰，死後不得安寧的孤魂野鬼，往往會尋找意志薄弱的人來附身。
2動詞B2

附身；支配（比喻）

指某種情緒、衝動或影響力彷彿附身一般控制某人。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠；充裕3頗；相當；還算4一…就…；當…時5足夠地；充分地ถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuang到了某時期；進入某階段เซลล์sénเซลล์sén1細胞（生物學）2電池；單電池（電學）ทีไรtee raiทีไรtee rai每當；每次เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似乎；好像2相似；相像3像；如同มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1意識；知覺（正式）2靈魂；生命力3鬼魂；亡靈นักnákนักnák1很；非常；十分2從事某活動的人；專家；……者（前綴）ช็อปchópช็อปchóp1買東西；購物；逛街2商店；店鋪เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1附身；支配（比喻）2附身เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1總是；老是；必然2每次；每當
每到特賣季，她就像是被購物狂的靈魂附身了一樣。
還有 3 個例句
เวลาway-laaเขาkăoทำtamงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàเขาkăoจะjàจดจ่อjòt jòrมากmâakเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiเข้าสิงkâo sĭng
他創作藝術時非常專注，就像被什麼東西附身了一樣。
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánแสดงsà-daengได้dâiสมsŏmบทบาทbòt-bàatมากmâakราวกับว่าraao gàp wâaตัวละครdtuua lá-konนั้นnánได้dâiเข้าสิงkâo sĭngเขาkăoไปแล้วbpai láewจริงๆjing jing
那位演員演得非常出色，彷彿角色真的附身了一樣。
ช่วงchûuangใกล้glâiเดดไลน์dèet laaiนี่nêeต้องdtôngรีบrêepปั่นbpànงานngaanเหมือนmĕuuanมีmeeผีpĕeบ้าbâaงานเข้าngaan kâoสิงsĭngไม่งั้นmâi ngánไม่ทันmâi tanแน่nâe
接近截止日期時，我必須拼命趕工，就像被工作狂附身一樣，否則絕對來不及。

相關詞彙

單字拆解

เข้าkâoเข้าkâo1進入；到達某時期或階段2加入；進入（組織、學校等）3米；米飯（古語、方言）4放入；插入5理解；明白6適合；相配；符合7進入；進去第 1 部分
+
สิงsĭngสิงsĭng1經常逗留；閒蕩（俚語）2附身；（鬼魂）出沒第 2 部分
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng附身