ฮีบ(hêep)
含義
1動詞B2
趕快;匆忙
(泰國東北方言)趕緊;趕快;匆忙行事。
例句
ฮีบhêepฮีบhêep1壓;擠壓2趕快;匆忙ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)จ่ายตลาดjàai dtà-làatจ่ายตลาดjàai dtà-làat買菜;購買日用品แหน่nàeแหน่nàe1浮萍(水生植物)2嘿;喂(受伊善或寮國方言影響的感嘆詞)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會;稍後2一會兒;片刻3等等;等一下4不然;否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòt缺貨;售罄ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的เด้อdérเด้อdér句末語氣詞(依善語;寮國語)
快點去市場,不然東西就要賣光了。
2動詞C1
壓;擠壓
壓或擠壓某物。
例句
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠;廠房ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1機器;機械(單台)2機器設備;機械(總稱)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大型的;巨大的2大號;大碼;大份เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想ฮีบhêepฮีบhêep1壓;擠壓2趕快;匆忙อ้อยôiอ้อยôi甘蔗ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必;無論如何都要;一定要2務必;一定要น้ำnáamน้ำnáam1水2液體;流體3汁;果汁;萃取液4醬汁;湯汁5體液(用於複合詞中)ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來;出現2公布;發表;推出3結果是;呈現出4站出來;發聲มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最;最大程度上2最多(數量)3至多;不超過
工廠使用大型機器;機械來壓榨甘蔗,以榨出最多的汁;汁液。