ท้วง(túuang)
含義
1動詞B1
提出異議;抗議;反對
提出異議;抗議;反對(通常用於指出不當或令人不滿的事物)
例句
เธอterเธอter1你;妳(非正式;親密)2親愛的(親暱稱呼)3她ท้วงtúuangท้วงtúuang1糾正;指出錯誤2提出異議;抗議;反對ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即;馬上2一……就……;在……的瞬間(ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時;在……的時候2過去時間標記ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見;聽到2聽說;得知แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地圖2量詞:ฉบับ;แผ่นไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam不公平;不公正
她一聽到這個不公平的計畫,就立刻提出異議。
2動詞B1
糾正;指出錯誤
糾正;指出錯誤(指出錯誤、遺漏或違反規則協議之處,以便及時改正)
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果;假如2只要;如果(強調條件)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa認為;覺得ผิดขั้นตอนpìt kân-dtonผิดขั้นตอนpìt kân-dton1程序錯誤;不合程序2違反程序;不按程序行事โปรดbpròhtโปรดbpròht1請(正式或請求)2偏愛;喜歡(正式)3最喜歡的;偏愛的(正式修飾語)ท้วงtúuangท้วงtúuang1糾正;指出錯誤2提出異議;抗議;反對เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了;以便แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修改;訂正;修正2調整;微調3修訂(法律或法規);修法ได้dâiได้dâi1得到;獲得;收到2可以;請(禮貌性允許或請求)3能夠;可以(動詞後或表示結果)4成功做到;達成(成就)5可以;能夠(可能性或允許)6可以;行;沒問題ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即;馬上2一……就……;在……的瞬間(ทันทีที่)
如果你發現程序上的錯誤,請提出;反映,以便能立即修正。