หมาวัด(măa wát)

含義

2名詞B2

(貶)地位低下的人;弱勢者

(貶義)被認為粗俗或社會地位低下、缺乏人脈的人;處於劣勢的人。

例句

ถึงtĕungถึงtĕung1致;給(接收者或目標)2甚至;到⋯⋯的地步3至於;關於(正式)4到;直到;高達5到達;抵達6即使;就算เขาkăoเขาkăo123他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1將是;將成為2無論是(固定句型)แค่kâeแค่kâe1只有;僅僅2只是;僅僅หมาวัดmăa wátหมาวัดmăa wát1寺廟裡的狗;流浪狗2(貶)地位低下的人;弱勢者แต่dtàeแต่dtàe1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)4即使;儘管(強調讓步)เขาkăoเขาkăo123他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力;本領2技能;才華;專長3性能;功能(系統或工具)4行為能力;資格(法律或官方)นะนะ1[!] 勸說;確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意(句首)อย่าyàaอย่าyàa1不要;別(否定祈使句)2先不要;暫緩ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看;去查看ถูกtòokถูกtòok1便宜的;不貴的2正確的;對的3恰當的;合乎道德的4正確;對5遭受;受到(通常指負面情況)6被(被動標記)เขาkăoเขาkăo123他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘
雖然他只是個無名小卒,但他很有才華;不要看不起他。

單字拆解

+
หมาวัดmăa wátหมาวัดmăa wát寺廟裡的狗;流浪狗