สัพยอก
sàp-pá-yɔ̂ɔk含義
1動詞C2
打趣;說笑(文學用語)
用逗趣的話打趣別人,或與人開玩笑。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4相當;頗;還算5一…就…;當…時เห็นhěnเห็นhěn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同儕(同學、同事)ใส่sàiใส่sài1放入;加入2穿;戴3輸入;加入(資料、設定)4抨擊;猛烈攻擊(口語)สูทsùutสูทsùut西裝;套裝มาmaaมาmaa1來;抵達2發展至某種狀態;後來成為3過去或直到目前的時態標記งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang派對;宴會;聚餐เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記สัพยอกsàp-pá-yɔ̂ɔkสัพยอกsàp-pá-yɔ̂ɔk打趣;說笑(文學用語)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2引導子句的連接詞3認為;覺得;判定4責備;責怪;批評แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣;打扮2幫人穿衣;替人打扮3盛裝打扮;精心打扮;變裝หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1帥氣的;英俊的(男性)2酷炫的;帥呆了(俚語)3鑄造;澆鑄(金屬或材料)4用水圍住;使周圍保持有水ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1這麼大;這種尺寸(修飾語)2這麼大;這種尺寸(單獨使用)3這麼;到這種程度วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;目前จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求;要求;索取2客氣請求的標記3乞求;懇求4許願;祈求ใครkraiใครkrai1誰2任何人;無論誰แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan結婚หรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngai還是怎樣;難道
看到朋友穿著西裝來參加派對,他便打趣說:「打扮得這麼帥,今天是要去向誰求婚嗎?」
還有 3 個例句顯示較少
พอpɔɔฉันchǎnรับrápช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoได้dâaiป้าbpâaก็gɔ̂สัพยอกsàp-pá-yɔ̂ɔkว่าwâaเมื่อไรmʉ̂ʉa-raiจะjàถึงคิวtʉ̌ng-kiuหนูnǔuบ้างbâangล่ะlâฉันchǎnเลยləəiหัวเราะhǔua-rɔ́กลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanแล้วlɛ́ɛoตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaขอkɔ̌ɔมีmiiเจ้าบ่าวjâao-bàaoก่อนgɔ̀ɔnก็gɔ̂แล้วกันlɛ́ɛo-ganค่ะkâเพื่อpʉ̂ʉaตัดบทdtàt-bòtอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàต่อความยาวสาวความยืดdtɔ̀ɔ-kwaam-yaao-sǎao-kwaam-yʉ̂ʉtจนjonคำkamหยอกเย้าyɔ̀ɔk-yáoกลายเป็นglaai-bpenการgaanซักไซ้sák-sáiเรื่องrʉ̂ʉangชีวิตส่วนตัวchii-wít-sùuan-dtuua
我一接到新娘的捧花,阿姨就打趣說:「什麼時候才輪到妳呀?」我笑了笑掩飾尷尬,回答:「先讓我找到新郎再說吧。」就這樣委婉地結束話題,而不是繼續聊下去,讓玩笑變成對我私生活的追問。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สัพยอก讀作สับ-พะ-ยอก?
sàp-pá-yɔ̂ɔk
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -พ 結尾,所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sàp
起點低並保持低,略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |