หยอก

yɔ̀ɔk

含義

1動詞B1

開玩笑；打趣；逗弄

開玩笑或帶著玩心調情，並無惡意；輕鬆的打趣，不是為了傷害對方。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多หยอกเล่นyɔ̀ɔk-lênหยอกเล่นyɔ̀ɔk-lên開玩笑；打趣ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เจตนาjèet-dtà-naaเจตนาjèet-dtà-naa1意圖；用意2打算；故意做（正式用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作โกรธgròotโกรธgròot1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒
他只是在開玩笑；他並不是故意要讓你生氣。
還有 3 個例句
เพื่อนpêuuanชอบchôpหยอกyòkกันganเรื่องrêuuangทรงผมsong pŏmใหม่màiแบบbàepขำkămๆ-ไม่ให้mâi hâiใครkraiเสียหน้าsĭia nâa
朋友們喜歡以輕鬆的方式互相開新髮型的玩笑，而不會讓任何人難堪。
เธอterหยอกyòkเขาkăoด้วยdûuayมุกmúkเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaคลายklaaiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdteung krîat
她用一個輕鬆的小玩笑逗他，以緩解緊張的氣氛。
อย่าyàaคิดมากkít-mâakนะnáเราraoหยอกyɔ̀ɔkพอpɔɔให้hâiยิ้มyímไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaจะjàกระทบgrà-tópจิตใจjìt-jai
別想太多；我們只是開個玩笑想讓你笑，並無意傷害。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

yɔ̀ɔk

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙