หยอกเย้า(yòk yáo)

含義

1動詞B1

開玩笑；打趣

出於好玩而以輕鬆友善的方式開玩笑或說話，沒有惡意

例句

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師（尊稱或稱呼語）2老師；教師（尊稱）มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo開玩笑；打趣นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăeng勤奮；勤勞
老師經常開玩笑地逗弄；戲弄那些勤奮；勤勞的學生。
還有 3 個例句
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในกลุ่มnai glùmชอบchôpหยอกเย้าyòk yáoกันganเรื่องrêuuangตลกๆdtà-lòk dtà-lòkเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtêe dee
這群朋友喜歡拿有趣的事互相開玩笑；戲弄，以營造良好的氣氛；氛圍。
เขาkăoแกล้งglâengหยอกเย้าyòk yáoเธอterด้วยdûuayการซ่อนgaan sônปากกาbpàak gaaแต่dtàeเธอterก็gâwไม่mâiโกรธgròhtเพราะpráwรู้rúuว่าwâaเขาkăoแค่kâeล้อเล่นló lên
他開玩笑地藏起她的筆來逗弄；戲弄她，但她沒有生氣，因為她知道他只是在開玩笑。
การหยอกเย้าgaan yòk yáoกันganอย่างyàangเป็นกันเองbpen gan engในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatได้dâiแต่dtàeก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiเกินgernขอบเขตkòp kèt
在職場中友善地開玩笑；戲弄可以幫助減輕壓力，但必須小心不要過火；越界。

相關詞彙

單字拆解

หยอกyòkหยอกyòk開玩笑；打趣；逗弄第 1 部分
+
เย้าyáoเย้าyáo開玩笑；逗弄第 2 部分
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo開玩笑；打趣