หยอกเย้า(yòk yáo)
含義
1動詞B1
開玩笑；打趣
出於好玩而以輕鬆友善的方式開玩笑或說話，沒有惡意
例句
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1開玩笑；打趣2開玩笑；調侃นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăeng勤奮；勤勞
老師經常開玩笑地逗弄；戲弄那些勤奮；勤勞的學生。
2名詞B2
開玩笑；調侃
人與人之間友善的開玩笑或調侃
例句
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm在群體中；在小組內ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1開玩笑；打趣2開玩笑；調侃กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1好笑的；有趣的；逗趣的2開玩笑地；滑稽地3有點奇怪的；滑稽的（口語）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
群組裡的朋友總是開有趣的玩笑互相戲弄；打趣。