วางใจ
waang-jai含義
1動詞B1
信任；信賴
對某人或某事有信心；相信其誠實、安全或可靠。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同วางใจwaang-jaiวางใจwaang-jai1信任；信賴2放心；安心เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1說謊；撒謊2謊言；假話（名詞用法較少見）
我可以信任；相信這位朋友，他不會撒謊。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
放心；安心
感到平靜且不擔憂，通常是因為某事或某人讓人產生信心。
例句
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2狀態；狀況；病情3舉止；神態ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1猛烈的；嚴重的；強烈的2猛烈地；嚴重地；強烈地แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出วางใจได้waang-jai-dâaiวางใจได้waang-jai-dâai值得信任的；可靠的
醫生說病情不嚴重，所以媽媽放心了。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
waang
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
วางใจwaang-jaiวางใจwaang-jai信任；信賴信任；信賴單字