เชื่อถือ

chêuua tĕu

含義

1名詞A2

信任；相信

相信人或事物可靠、誠實或真實

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1信任；相信2可信的；可靠的3認可；採信4可信度；信譽เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
我信任他。
2名詞B1

可信的；可靠的

準確可靠而值得信賴；常以 เชื่อถือได้เชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1可靠的；值得信賴的2可信的；可靠的（可信賴的）的形式出現

例句

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1可靠的；值得信賴的2可信的；可靠的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แหล่งlàengแหล่งlàeng1來源；發源地2地點；聚集地3消息來源อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1引用；參考2參考文獻；引文3引用格式；參考系統ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的
這份報告中的資訊很可靠；可信，因為它有明確的參考來源。
3名詞B2

認可；採信

承認或接受來源、主張或權威值得信賴或有效

例句

ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1信任；相信2可信的；可靠的3認可；採信4可信度；信譽ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；出處；詞源2來源；參考資料（出處）3起源；來源จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）สถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jaiสถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jai研究機構；研究所ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1官方的；正式的2官方地；正式地เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）
做報告時，我們應該只採信來自官方研究機構的資訊；資料。
4名詞B2

可信度；信譽

值得信任或相信的特質；在他人眼中的可靠性

例句

ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1名譽；聲譽2名氣；名聲ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp取決於；視乎ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1等級；程度2級別；階層；職級3水平儀；水平尺4弄平；使平坦5級別；層次；階層ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1可信度；信譽2信任；信心ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧
公司的名聲；聲譽取決於客戶眼中的信任程度。

相關詞彙

單字拆解

เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)第 1 部分
+
ถือtĕuuaถือtĕuua1[to] hold; carry (by hand)2[to] bring/take (in hand)3[to] regard; consider; deem4[to] observe; keep (rules, precepts, fast)5[to] be strict/particular about6to count as; treat as第 2 部分
เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu信任；相信