ลูบคลำ

lôop klam

含義

1名詞B2

猥褻；亂摸

觸摸或撫摸他人的身體（尤指以不恰當或帶有性意味的方式）；猥褻；亂摸。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa陌生人พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1猥褻；亂摸2摸索；盲目尋找3撫摸；觸診เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1緊繃的；擁擠的；密集的；擠滿的2內容豐富的；充實的；陣容強大的3緊緊地；牢固地；密集地4密集地；大量地；接連不斷地
當一名陌生人在擁擠的公車上試圖亂摸她時，她感到非常驚嚇。
2名詞B2

摸索；盲目尋找

（尤指在看不見的情況下）用手摸索尋找東西；摸索；盲目尋找。

例句

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電；斷電2停電；熄滅กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然地；急促地2突然的；急促的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1猥褻；亂摸2摸索；盲目尋找3撫摸；觸診หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱ไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet fai火柴บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1黑暗；暗處2黑暗（比喻義）；無知
突然停電了，所以他只好在黑暗中摸索桌上的火柴盒。
3名詞B2

撫摸；觸診

用手撫摸以感受或檢查；撫摸；觸診。

例句

หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地ใช้มือchái meuใช้มือchái meu用手；手工ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1猥褻；亂摸2摸索；盲目尋找3撫摸；觸診บริเวณท้องbo-rí-wehn tôngบริเวณท้องbo-rí-wehn tông腹部區域；腹部ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1異常；反常2疾病；失調3故障；失靈
醫生慢慢地用手觸摸；觸診病人的腹部，以檢查是否有異常。

相關詞彙

單字拆解

ลูบlûupลูบlûup1撫摸；輕揉2抹平；撫平用手輕柔平滑地撫摸表面、人或動物，通常是為了安撫或使其平整。第 1 部分
+
คลำklamคลำklam1摸索；暗中摸找2亂摸；非禮（帶有性意味，貶義）3觸診；按壓檢查（醫學）用手觸摸或尋找某物，通常指在黑暗中或不看的情況下摸索。第 2 部分
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam猥褻；亂摸