ไม่ยินยอม(mâi yin yom)

含義

1動詞B2

不同意；拒絕同意

不同意；拒絕同意

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ไม่ยินยอมmâi yin yomไม่ยินยอมmâi yin yom不同意；拒絕同意เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1簽約；簽訂合約2與他人簽約；簽下ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2期；版；份นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1堅決的；果斷的2絕對的；不妥協的3絕對地；嚴格地
我絕對不會同意簽署這份合約；合同。
還有 3 個例句
ถ้าtâaคุณkunไม่ยินยอมmâi yin yomพวกเขาpûuak kăoก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatนำnamรูปถ่ายrôop tàaiของkŏngคุณkunไปbpaiใช้ได้chái dâi
如果你不同意，他們就不能使用你的照片。
ครอบครัวkrôp kruuaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiไม่ยินยอมmâi yin yomให้hâiแพทย์pâetทำtamการผ่าตัดgaan pàa dtàtที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
病人家屬不同意醫生進行高風險手術。
บริษัทbò-rí-sàtไม่สามารถmâi săa-mâatเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konให้แก่hâi gàeบุคคลที่สามbùk-kon têe săamได้dâiหากhàakลูกค้าlûuk-káaไม่ยินยอมmâi yin yomเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn
如果客戶沒有書面同意，公司不能向第三方提供個人資料；披露個人資料。

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 1 部分
+
ยินยอมyin yomยินยอมyin yom同意；答應第 2 部分
ไม่ยินยอมmâi yin yomไม่ยินยอมmâi yin yom不同意；拒絕同意