ลุ้ง

lúng

含義

1名詞C1

骨灰罈；骨灰甕

骨灰罈；骨灰甕（一種用於裝骨灰或遺骨的傳統容器，常在泰國的水葬儀式中使用）

例句

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備ลุ้งlúngลุ้งlúng1骨灰罈；骨灰甕2竹編籃；容器สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）อัฐิàt-tìอัฐิàt-tì1骨灰；遺骨2遺骨；遺骸（正式用語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai帶走；拿去；送去ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii舉行儀式ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；漂流2懸浮；懸停3漂動的；漂流的4浮動（價格或匯率）5妝色過白；與膚色不合（口語）อังคารang-kaanอังคารang-kaan1星期二2火星（行星）3骨灰；遺灰พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天
我們家準備了一個骨灰罈來盛裝奶奶的骨灰，以便在明天的撒灰儀式中使用。
還有 3 個例句
ลุ้งlúngอังคารang-kaanที่tîiทำจากtam-jàakดินเหนียวdin-nǐiaoจะjàสามารถsǎa-mâatละลายน้ำlá-laai-náamได้ดีdâai-diiซึ่งsʉ̂ngเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเมื่อmʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiลอยlɔɔiในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
陶土製成的骨灰罈在水中溶解性好，放入河中時對環境很友善。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบนbonเรือรบrʉʉa-rópได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamลุ้งlúngใส่sàiอังคารang-kaanและlɛ́ดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòtอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatเพื่อpʉ̂ʉaประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiไว้อาลัยwái-aa-laiเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
軍艦上的官員莊嚴地準備了裝有骨灰的罈子和鮮花，以舉行最後的追思儀式。
พระสงฆ์prá-sǒngเป็นผู้นำbpen-pûu-namประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiบรรจุban-jùเถ้ากระดูกtâo-grà-dùukลงในlong-naiลุ้งlúngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngจะjàร่วมกันrûuam-ganโรยกลีบrooi-glìipกุหลาบgù-làapเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
僧侶主持了將火化骨灰放入罈中的儀式，隨後親屬們一同撒下玫瑰花瓣，以示對逝者的尊重。
2名詞C1

竹編籃；容器

竹編籃；竹簍（一種類似籃子的編織容器，用於盛裝或搬運物品）

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa衣服；服裝เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）ข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-chái物品；財物；生活用品เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1保留；保存；留待日後使用2留待以後；推遲；暫緩3目的標記（為了；以便）4保持；保留（某種狀態）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ลุ้งlúngลุ้งlúng1骨灰罈；骨灰甕2竹編籃；容器ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สานsăanสานsăan1編織；交錯2延續；推進；連結ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）；竹2竹材；竹子（材料）
奶奶把舊衣服和生活雜物收在竹編的籃子裡。
還有 3 個例句
ลุ้งlúngใบbaiนี้néeเป็นbpenงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanที่têeชาวบ้านchaao bâanนิยมní-yomใช้cháiสำหรับsăm-ràpใส่sàiสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàangในสมัยก่อนnai sà-măi gòn
這種竹籃是傳統的民間手工藝品，以前的村民常用來裝各種東西。
ช่างchâangสานsǎanฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́เวลาwee-laaหลายlǎaiวันwanในnaiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupลุ้งlúngไม้ไผ่máai-pàiให้hâiมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการใช้งานgaan-chái-ngaan
手藝精湛的編織工需要細心投入好幾天的時間，才能編出既美觀又耐用的竹籃。
ปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoแทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěnชาวบ้านchaao-bâanนำnamลุ้งlúngมาmaaใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìitเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiกล่องglɔ̀ngพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaเข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîi
現在我們幾乎看不到村民像以前那樣用竹籃裝衣服了，因為已經被更便宜的塑膠盒取代了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

lúng

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調