ยึกยัก(yéuk-yák)
含義
1動詞B1
猶豫不決；拖拖拉拉
猶豫不決；拖拖拉拉；推託。
例句
จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe沉浸於；只顧著（而忽略其他事）ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1猶豫不決；拖拖拉拉2抽動地；不平穩地อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
要去就快點；你一直猶豫不決。
2副詞B1
抽動地；不平穩地
抽動地；扭來扭去地；不平穩地。
例句
หนอนnŏnหนอนnŏn1蠕蟲；蛆；幼蟲2書蟲；狂熱愛好者（比喻）3蠕蟲（電腦病毒、惡意軟體）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）คลานklaanคลานklaan1爬行；匍匐2緩慢移動；緩慢流逝ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1猶豫不決；拖拖拉拉2抽動地；不平穩地ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返；常去2來回地；來來回回3（用於「ไป ... มา」句型）表示去過並已返回บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉
那隻蟲子在葉子上扭來扭去地爬行。
相關詞彙
近義詞
อิดเอื้อนìt êuanอิดเอื้อนìt êuan不情願；猶豫不決；推託
不情願；猶豫不決；推託
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1斷斷續續地；結結巴巴地；不流暢地2不順利；波折；卡卡的
- 斷斷續續地；結結巴巴地；不流暢地
- 不順利；波折；卡卡的
อิดออดìt òtอิดออดìt òt推託；拖延
推託；拖延
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1抽搐；抽動2卡頓；延遲；畫面凍結3猛拉；扯動4抽搐；痙攣；（畫面）跳動
- 抽搐；抽動
- 卡頓；延遲；畫面凍結
- 猛拉；扯動
- 抽搐；痙攣；（畫面）跳動
ลังเลlang layลังเลlang lay猶豫；遲疑
猶豫；遲疑