มัทรี
mát-tá-rii含義
1專有名詞C1
瑪蒂（《本生經》人物）
瑪蒂（《須大拏太子本生經》中須大拏太子的妻子，在泰國文學與佛教傳統中備受尊崇）
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2敬致；敬告（正式用語）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòk須大拏太子本生（佛教故事）และláeและláe和；與（對等連接）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2懂得如何做；有能力；謹慎使用พระนางprá naangพระนางprá naang1女王；王后；皇后（尊稱）2男女主角；主角搭檔มัทรีmát-tá-reeมัทรีmát-tá-ree1瑪蒂（《本生經》人物）2女性名字ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai泰語科目；泰文科
孩子們在泰文課上學習《須大拿太子本生經》，並認識了瑪德里王妃。
還有 3 個例句顯示較少
บทbòtเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatกัณฑ์ganมัทรีmát-tá-riiมุ่งmûngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความทุกข์โศกkwaam-túk-sòokอันanใหญ่หลวงyài-lǔuangของkɔ̌ɔngพระนางprá-naangมัทรีmát-tá-riiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaลูกlûukอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rák
《大本生經》中〈瑪德里篇〉的講經內容，旨在展現瑪德里王妃失去愛子愛女時的巨大悲慟。
2專有名詞C1
女性名字
泰國女性名字（源自宗教文學人物瑪蒂）
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點มัทรีmát-tá-riiมัทรีmát-tá-rii1瑪蒂（《本生經》人物）2女性名字เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk部門主管；科長คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng剛；剛剛（指過去）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1來自；出自2起因於；產生自สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1分公司；分店；分行2領域；學科；專業3樹枝；支流（正式或書面用語）เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài清邁（泰國北部的城市及府）ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）
瑪翠女士是剛從清邁分公司調過來的新任部門主管。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼มัทรี讀作มัด-ทะ-รี？
mát-tá-rii
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ท 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
mát
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |