มัดจำ
mát-jam含義
1名詞B1
訂金；押金
作為擔保預付以表明購買或協議意願的款項；通常可抵扣總價，若違約則可能被沒收。
例句
ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求เงินมัดจำngən-mát-jamเงินมัดจำngən-mát-jam押金；訂金；保證金ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1一半；二分之一2一半；半數3減少一半；一半ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
店家要求先付定金；押金，金額為總價的一半。
還有 3 個例句顯示較少
เพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiซื้อsʉ́ʉอย่างจริงจังyàang-jing-jangลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngวางwaangเงินมัดจำngən-mát-jamซึ่งsʉ̂ngจะjàนำไปnam-bpaiรวมกับruuam-gàpยอดชำระyɔ̂ɔt-cham-ráสุดท้ายsùt-táaiแต่dtɛ̀ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiคืนkʉʉnหากhàakผิดนัดpìt-nát
為了展現購買誠意，客戶必須支付定金，這筆款項會計入最後的付款中，但若違約則無法退還。
2動詞B1
付訂金；付押金
預付一筆款項作為擔保，以保留或確保購買、服務、租賃或合約。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同มัดจำmát-jamมัดจำmát-jam1訂金；押金2付訂金；付押金ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月亮เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想จองjɔɔngจองjɔɔng1預訂；預約2認領；預留เข้าพักkâo-pákเข้าพักkâo-pák入住；住宿เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1下個月2下個月（時間副詞）
我付了一個月的定金；押金來預訂下個月的房間。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼มัดจำ讀作มัด-จัม？
mát-jam
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
mát
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
มัดจำmát-jamมัดจำmát-jam訂金；押金訂金；押金單字