มอดไป
môt bpai
含義
1名詞B2
燃燒殆盡；被蛀蝕光
燃燒殆盡或被蛀蝕至無物殘留；被完全消耗。
例句
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เตาผิงdtao pĭngเตาผิงdtao pĭng壁爐มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpai1燃燒殆盡；被蛀蝕光2逐漸消退；消失หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew沒了；用光了；賣完了เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1剩餘；留下2剩下；還有剩餘3騰出；有多餘4超過；多於แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâo灰；灰燼
壁爐裡的火已經完全燒光了，只剩下灰；灰燼。
2名詞B2
逐漸消退；消失
逐漸消失、減弱或結束（比喻動力、人氣、熱情等）。
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1一開始；起初；本來2第一部分；開頭ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1充滿幹勁；熱情高漲；野心勃勃2大火；高溫（烹飪）3高功率；大瓦數อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶爾；久久一次ความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rón熱情；熱忱；積極性ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpai1燃燒殆盡；被蛀蝕光2逐漸消退；消失
剛開始我充滿幹勁，但做久了之後，熱情就開始消退了。
單字拆解
+
มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpai燃燒殆盡；被蛀蝕光