ฟาย

faai

含義

1名詞B2

笨蛋；蠢貨（貶義俚語）

泰語單字 ควายควายkwaai1fool; idiot (insult)2water buffalo（水牛）的俚語諧音拼法，用作強烈的侮辱用語，指責某人非常愚蠢或無知。

例句

อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén留言；評論สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）หาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâa指責；指控；宣稱เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ฟายfaaiฟายfaai1笨蛋；蠢貨（貶義俚語）2笨蛋！；蠢貨！（侮辱用語）หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
留言前先仔細閱讀，否則會被稱為「faai」（笨蛋；傻瓜）。
還有 3 個例句
พิมพ์pimผิดpìtแค่นี้kɛ̂ɛ-níiต้องdtɔ̂ngด่าว่าdàa-wâaฟายfaaiเลยləəiเหรอrə̌əใจร้ายjai-ráaiจังjang
只是因為一個小錯字，就要罵我「faai」（白癡；笨蛋）嗎？真過分。
เขาkǎoโดนdoonชาวเน็ตchaao-nétถล่มtà-lòmและlɛ́ถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenฟายfaaiหลังจากlǎng-jàakให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatแบบbɛ̀ɛpไม่mâiคิดkít
他在進行了一次欠考慮的採訪後，遭到網友砲轟，並被貼上「faai」（白癡；笨蛋）的標籤。
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaฟายfaaiในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมันmanสะท้อนถึงsà-tón tĕungการลดทอนgaan lót tonคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนอื่นkon èunอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
在社群媒體上使用「faai」這個詞，反映出人們是多麼輕易地貶低他人。
2感嘆詞B2

笨蛋！；蠢貨！（侮辱用語）

用作直接且強烈的侮辱用語，罵人愚蠢。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โกรธgròotโกรธgròot1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌ə以至於不小心；到不自覺的地步ด่าdàaด่าdàa1責罵；訓斥2辱罵；謾罵เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ฟายfaaiฟายfaai1笨蛋；蠢貨（貶義俚語）2笨蛋！；蠢貨！（侮辱用語）
他太生氣了，結果不小心脫口而出罵朋友是個「笨蛋」。
還有 3 個例句
ทำไมtam maiทำเรื่องtam rêuuangง่ายๆngâai ngâaiแค่นี้kâe néeไม่ได้mâi dâaiวะwáไอ้ฟายâi faai
這麼簡單的事情你為什麼做不到，你這個笨蛋；蠢貨！
บอกbɔ̀ɔkไปbpaiกี่gìiรอบrɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสมองsà-mɔ̌ɔngไม่มีmâi-miiรึไงrʉ́-ngaiวะwáไอ้ฟายâi-faai
我都跟你說過幾次不要這樣做了？你沒長腦袋嗎，你這個笨蛋；蠢貨？！
กูgooจะjàบ้าbâaตายdtaaiกับgàpมึงmeungจริงๆjing jingเลยloieไอ้ฟายâi faaiทำงานtam ngaanพังpangหมดแล้วmòt láewเนี่ยnîia
我真的快被你氣瘋了，你這個笨蛋；蠢貨！你把工作全都搞砸了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

faai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——