พี่ๆ

pêe pêe

含義

1名詞A2

兄姊們；前輩們（複數）

哥哥們；姊姊們；兄姊們；比自己稍微年長的人們（重疊詞表示複數）

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1兄姊們；前輩們（複數）2哥哥姊姊們（對多位較年長者的稱呼）3你們（多位較年長者）；他們สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻
我有兩個哥哥姊姊；兄姊。
還有 3 個例句
ตอนdtonอยู่yòoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiพี่ๆpêe pêeที่têeคณะká-náใจjaiดีมากdee mâak
上大學時，系上的學長姊人都很好；很友善。
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้néeฉันchănจะjàไปเยี่ยมbpai yîiamพี่ๆpêe pêeที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
這個週末我要去外縣市探望我的哥哥姊姊；兄姊。
ผมpŏmมักจะmák jàได้dâiคำแนะนำkam náe namดีๆdee deeเพราะpráwพี่ๆpêe pêeของkŏngผมpŏmมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wítมากกว่าmâak gwàa
我常得到很好的建議，因為我的哥哥姊姊有更多的生活經驗；人生閱歷。
2感嘆詞A2

哥哥姊姊們（對多位較年長者的稱呼）

哥哥姊姊們；大哥大姊們（用於引起多位較年長者注意的禮貌性稱呼）

例句

พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1兄姊們；前輩們（複數）2哥哥姊姊們（對多位較年長者的稱呼）3你們（多位較年長者）；他們ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1存錢；儲蓄2收款；收費ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
不好意思，結帳；買單。
還有 3 個例句
พี่ๆpêe pêeคะkáขอkŏrเมนูmay-nooหน่อยnòiค่ะkâ
不好意思，可以給我們菜單嗎？；請給我菜單。
พี่ๆpêe pêeครับkrápแถวนี้tăeo néeมีmeeตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee emไหมmăiครับkráp
不好意思，請問這附近有自動提款機嗎？；這附近有 ATM 嗎？
พี่ๆpêe pêeคะkáขอโทษนะคะkŏr tôht ná káพอดีpo deeทำtamของkŏngตกdtòkแถวนี้tăeo néeไม่ทราบmâi sâapว่าwâaเห็นhĕnกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangสีดำsĕe damบ้างbâangไหมmăiคะká
不好意思，打擾一下，我剛才在附近掉了東西。請問大家有看到一個黑色的錢包嗎？
3代名詞B1

你們（多位較年長者）；他們

你們；他們（用於稱呼或提及多位較年長者的複數代名詞）

例句

พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1兄姊們；前輩們（複數）2哥哥姊姊們（對多位較年長者的稱呼）3你們（多位較年長者）；他們จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1你要去哪裡？2去哪裡啊？（作為問候語）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
哥哥姊姊們，你們要去哪裡？
還有 3 個例句
หนูnŏoบอกbòkพี่ๆpêe pêeไปแล้วbpai láewว่าwâaประชุมbprà-chumเลื่อนlêuuanไปเป็นbpai bpenพรุ่งนี้prûng-néeนะคะná-ká
我已經跟哥哥姊姊們說過，會議改到明天了。
ถ้าtâaพี่ๆpêe pêeมีmeeคำถามkam tăamอะไรà-raiเพิ่มเติมpêrm dtermสามารถsăa-mâatอีเมลee-maynมาmaaถามtăamได้dâiตลอดdtà-lòtเลยloieค่ะkâ
如果各位還有任何問題，隨時可以寄電子郵件給我。
ผมpŏmรู้สึกrúu-sèukขอบคุณน้ำใจkòp kun nám jaiของkŏngพี่ๆpêe pêeทุกคนtúk konที่têeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผมpŏmตอนที่dton têeผมpŏmลำบากlam-bàak
我很感激各位哥哥姐姐的善意，在我困難的時候幫助了我。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼พี่ๆ讀作พี่-พี่？

pêe pêe

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

pêe

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1兄姊們；前輩們（複數）