ไม่ทราบ(mâi sâap)

含義

1動詞A2

不知道；不了解（正式或禮貌用語）

不知道；不了解（禮貌或正式的用法）

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1不知道；不了解（正式或禮貌用語）2不知道（禮貌用語）3（禮貌用語）請問……；您是否知道……ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
我不知道他的名字。
2感嘆詞A2

不知道（禮貌用語）

不知道（表示不知道時的禮貌回覆）

例句

Aเขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1去哪裡？；去了哪裡？2任何地方；哪裡都不去ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞Bไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1不知道；不了解（正式或禮貌用語）2不知道（禮貌用語）3（禮貌用語）請問……；您是否知道……ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
A：他去哪裡了？ B：我不知道。
3名詞B1

（禮貌用語）請問……；您是否知道……

用於子句前（ไม่ทราบว่า …）以委婉語氣提問或請求

例句

ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1不知道；不了解（正式或禮貌用語）2不知道（禮貌用語）3（禮貌用語）請問……；您是否知道……ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สยามsà-yăamสยามsà-yăam1暹羅；泰國舊稱2暹羅的；泰國的（作定語）หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1是非問句助詞（⋯⋯嗎？；是不是？）2是否；會不會คะkáคะká禮貌助詞（女性用語；用於提問）
請問這班公車有到暹羅嗎？

相關詞彙

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 1 部分
+
ทราบsâapทราบsâap1知道；了解（禮貌；正式）2獲悉；得知（敬語；正式）第 2 部分
ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap不知道；不了解（正式或禮貌用語）