พลัด(plát)
含義
1動詞B1
走散；失散
（無意間）與人或群體走散、失散。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พลัดplátพลัดplát1走散；失散2掉落；被沖走；漂流3輪流；交替กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）
昨天我在市場和朋友走散了，因為那裡人很多。
2動詞B1
掉落；被沖走；漂流
掉落並被水、風等力量帶走；漂流或被沖走。
3動詞B2
輪流；交替
輪流或交替做某事（常與「พลัดกัน」連用，表示輪流）。
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方พลัดplátพลัดplát1走散；失散2掉落；被沖走；漂流3輪流；交替กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留เข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1值班；執勤2輪值；值日เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；守衛；監視2照看；陪護；守夜3等候；守候；期盼4一直；不斷คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun整晚；通宵
我們輪流值班，整晚看護；守著病人。
相關詞彙
近義詞
หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落
- 漏掉；遺漏
- 未達標；差一點
- 掉落；滑落；脫落
พลัดพรากplát prâakพลัดพรากplát prâak1失散；分離（非自願）2分離；失散
- 失散；分離（非自願）
- 分離；失散
ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退
- 掉落；落下；跌落
- 降水；下雨；下雪
- 不及格；未通過考試
- 被分配到；排到
- 被遺漏；錯過順序；過號
- 總計；平均為；花費
- 受到驚嚇；驚慌
- 下降；減少；衰退
หลงlŏngหลงlŏng1迷路；迷失方向2迷戀；痴迷3誤解；誤信
- 迷路；迷失方向
- 迷戀；痴迷
- 誤解；誤信