ผ่านๆ
pàan pàan含義
1副詞B2
粗略地；草率地；隨便地
快速或草率地，沒有投入太多注意力、細節或心思
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2到；遠至；至多ผ่านๆpàan pàanผ่านๆpàan pàan1粗略地；草率地；隨便地2帶過；不予深究；讓事情過去เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat有錯誤；出錯เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；大幅地（口語）3太多；過度
他做這份工作很馬虎，所以有很多錯誤。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
帶過；不予深究；讓事情過去
不對某事過度深究；忽略或讓某事過去而不加評論（通常用於 ผ่านๆผ่านๆpàan pàan1粗略地；草率地；隨便地2帶過；不予深究；讓事情過去 ไปไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於 的句型）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat犯錯；出錯เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1讓；允許2放任；任由；忽略มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ผ่านๆpàan pàanผ่านๆpàan pàan1粗略地；草率地；隨便地2帶過；不予深究；讓事情過去ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yài大事；嚴重的事情
他犯了一個小錯誤，但我算了；隨它去了，不想把事情鬧大。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ผ่านๆ讀作ผ่าน-ผ่าน？
pàan pàan
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
pàan
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |