ลวกๆ

lûuak lûuak

含義

1副詞B1

草率地；馬虎地；敷衍地

草率地做；馬虎地做；敷衍了事，沒有注意細節。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan洗碗ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）ล้างláangล้างláang1洗；用水清洗2沖洗（底片或相片）3消除（債務或紀錄）；洗刷（指控）4洗清罪名；赦免ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuak草率地；馬虎地；敷衍地แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）
媽媽叫我要好好洗碗，不要像這樣隨便洗洗。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเธอterทำงานtam ngaanลวกๆlûuak lûuakเพื่อให้pêuua hâiเสร็จsètเร็วๆreo reoผลงานpŏn ngaanที่têeออกมาòk maaก็gâwคงไม่kong mâiมีคุณภาพmee kun-ná-pâap
如果你為了趕快做完而馬虎行事，最後的成果品質恐怕不會太好。
เขาkăoแค่kâeตรวจทานdtrùuat taanรายงานraai-ngaanแบบbàepลวกๆlûuak lûuakเลยloieไม่mâiเห็นว่าhĕn wâaมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatร้ายแรงráai raengอยู่yòo
他只是草草校對了報告，所以沒發現裡面有個嚴重的錯誤。
การวิเคราะห์gaan wí-krórปัญหาbpan-hăaแบบbàepลวกๆlûuak lûuakโดยdoiขาดkàatข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatได้dâi
草率地；表面地分析問題，在缺乏深入資訊的情況下，可能會導致做出錯誤的決定。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ลวกๆ讀作ลวก-ลวก？

lûuak lûuak

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

lûuak

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙