ป๊อดๆ
bpót bpót含義
1形容詞B2
膽小的；怯懦的
怯懦的；膽小的；沒膽量的（俚語）
例句
เขาkăoเขาkăo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ป๊อดๆbpót bpótป๊อดๆbpót bpót1膽小的；怯懦的2退縮；臨陣脫逃เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看電影ผีpĕeผีpĕe1鬼；鬼魂；幽靈2屍體；遺體3上癮的人；成癮者คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人
他是個膽小鬼；膽小的人，所以不敢一個人看恐怖片。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
退縮；臨陣脫逃
退縮；膽怯；臨陣脫逃
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa是時候了；時間到了จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1必須；得；一定要2必定；肯定會；必然ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於คุยkuiคุยkui1聊天；交談2吹牛；吹噓；自誇3與潛在對象交往、互相了解（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3王族；王室成員เขาkăoเขาkăo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格、水平等）4偏偏；竟然（口語助動詞）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ป๊อดๆbpót bpótป๊อดๆbpót bpót1膽小的；怯懦的2退縮；臨陣脫逃ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）
到了要去找老闆談話的時候，他竟然縮了；退縮了，不敢進去。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ป๊อดๆ讀作ป๊อด-ป๊อด？
bpót bpót
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
bpót
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |