ปึ้กๆ
bpêuk bpêuk含義
1副詞B2
砰砰聲；沉悶的碰撞聲
砰砰聲；咚咚聲；連續敲打堅固物體所發出的沉悶碰撞聲
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊สับกระดูกsàp grà-dòokสับกระดูกsàp grà-dòok砍骨頭；剁骨頭หมูmŏoหมูmŏo1豬2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เขียงkĭiangเขียงkĭiang1砧板；切菜板2肉攤；肉品櫃檯ไม้máiไม้mái1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ปึ้กๆbpêuk bpêukปึ้กๆbpêuk bpêuk1砰砰聲；沉悶的碰撞聲2非常堅固的；結實的；緊湊的
媽媽正在木砧板上砰砰地剁著豬骨。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞C1
非常堅固的；結實的；緊湊的
非常堅固的；結實的；緊湊的；在非正式場合也可指身體強壯、知識淵博或準備充分
例句
งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr1簡報；發表會2簡報資料วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前เขาkăoเขาkăo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon資訊；資料มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）ปึ้กๆbpêuk bpêukปึ้กๆbpêuk bpêuk1砰砰聲；沉悶的碰撞聲2非常堅固的；結實的；緊湊的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ถามtăamถามtăam問；詢問แทรกsâaekแทรกsâaek1插入；安插2擠進；混入3打斷；插嘴4打入；滲透ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2可以馬上……；現在就能……
今天的簡報他準備的資料非常紮實；沒有人能插話提問。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ปึ้กๆ讀作ปึ้ก-ปึ้ก？
bpêuk bpêuk
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
bpêuk
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |