ปานใด(bpaan dai)
含義
1副詞C1
多麼；到什麼程度（文學用語）
文學用語中的疑問副詞，意為「多麼」、「到什麼程度」、「多少」或「多大」，常與表示程度的形容詞或動詞連用。
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp考試；測驗ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難สักsàkสักsàk1柚木2刺青；紋身3大約；左右4任何；甚至（一點）；一點也（不）5（量詞）棵；樹木ปานใดbpaan daiปานใดbpaan dai1多麼；到什麼程度（文學用語）2多麼⋯⋯！（感嘆語；文學用語）
你覺得這次考試會有多難？
2副詞C2
多麼⋯⋯！（感嘆語；文學用語）
用作感嘆句中的詩意加強語，強調某事物的程度之深。
例句
ดูสิdoo sìดูสิdoo sì你看！แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng jan月光คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往นวลnuuanนวลnuuan1柔軟的；平滑的；溫和的（指質地或外觀）2白皙的；奶白色的（指膚色）3柔光發亮的；柔和的（指光線或顏色）ใยyaiใยyai1纖維；細絲2蠶絲；絲線3蜘蛛網；蛛絲4纖維；膳食纖維5為什麼（古語或文學用語）6量詞：用於線或纖維等細長物ปานใดbpaan daiปานใดbpaan dai1多麼；到什麼程度（文學用語）2多麼⋯⋯！（感嘆語；文學用語）
看！今晚的月光多麼柔和啊！