ทึม(teum)
含義
1形容詞B1
昏暗的；暗淡的（不夠明亮）
（光線或顏色）不夠明亮；有些昏暗、陰沉或暗淡的。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ทึมๆteum teumทึมๆteum teum暗淡的；昏暗的；陰沉的ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
今天天氣不好；天空整天看起來都陰沉沉的。
2形容詞B2
沉悶的；陰鬱的（情緒或氣氛）
（情緒或氣氛）安靜且沉悶的；缺乏活力或生氣的。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ทึมteumทึมteum1昏暗的；暗淡的（不夠明亮）2沉悶的；陰鬱的（情緒或氣氛）3低沉的；沉悶的（聲音）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
大家一聽到壞消息，會議的氣氛就變得沉悶；凝重。
3形容詞B2
低沉的；沉悶的（聲音）
（聲音）低沉且不響亮的；沉悶或微弱的。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàyt貝斯聲；低音ทึมๆteum teumทึมๆteum teum暗淡的；昏暗的；陰沉的ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的4旁邊的人；旁邊的地方ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整晚；整個晚上2整晚；一整夜
我整晚都聽到隔壁房間傳來低沉的低音；貝斯聲。
相關詞彙
近義詞
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1陰鬱；氣氛沉重2陰天；烏雲密布
- 陰鬱；氣氛沉重
- 陰天；烏雲密布
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1陰暗的；陰沉的；昏暗的2（情緒或氣氛）低落的；慘淡的3陰沉地；昏暗地4（局勢）不明朗的；未定的
- 陰暗的；陰沉的；昏暗的
- （情緒或氣氛）低落的；慘淡的
- 陰沉地；昏暗地
- （局勢）不明朗的；未定的
หม่นmònหม่นmòn1暗淡的；灰暗的；無光澤的（指顏色或光線）2憂鬱的；沮喪的（指情緒）
- 暗淡的；灰暗的；無光澤的（指顏色或光線）
- 憂鬱的；沮喪的（指情緒）
ทึบtúpทึบtúp1不透光的；不透明的2茂密的；濃厚的3悶的；不通風的4遲鈍的；理解緩慢的
- 不透光的；不透明的
- 茂密的；濃厚的
- 悶的；不通風的
- 遲鈍的；理解緩慢的
มัวmuuaมัวmuua1模糊的；朦朧的2昏暗；黯淡；模糊（指外觀）3沉迷於；只顧著
- 模糊的；朦朧的
- 昏暗；黯淡；模糊（指外觀）
- 沉迷於；只顧著