อึมครึม
eum-kreum
含義
1名詞A2
陰暗的；陰沉的；昏暗的
陰暗、沉悶且缺乏光亮，如陰天或昏暗、陰沉的地方。
例句
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1陰暗的；陰沉的；昏暗的2（情緒或氣氛）低落的；慘淡的3陰沉地；昏暗地4（局勢）不明朗的；未定的ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨
天空從早上起就陰沉沉的。
2名詞B1
（情緒或氣氛）低落的；慘淡的
（比喻）情緒低落或氣氛慘淡。
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1陰暗的；陰沉的；昏暗的2（情緒或氣氛）低落的；慘淡的3陰沉地；昏暗地4（局勢）不明朗的；未定的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失และláeและláe和；與（對等連接）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑
今天房間裡的氣氛感覺很沉悶；每個人都很安靜，很少露出笑容。
3名詞B1
陰沉地；昏暗地
以陰沉或昏暗的方式；幾乎沒有光亮或毫無生氣。
例句
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องอึมครึมhông eum-kreumห้องอึมครึมhông eum-kreum昏暗陰沉的房間จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難
房間裡的燈光太昏暗了，讓我很難看書。
4名詞B2
（局勢）不明朗的；未定的
（比喻）不明朗或未定，如政治或經濟局勢不確定。
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治；政治事務2權力鬥爭；辦公室政治ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1陰暗的；陰沉的；昏暗的2（情緒或氣氛）低落的；慘淡的3陰沉地；昏暗地4（局勢）不明朗的；未定的นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資者；投資人เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ชะลอการchá-lor gaanชะลอการchá-lor gaan1減緩；放慢；延緩2延期；推遲ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心
政治氣氛；政治局勢依然不明朗，所以投資人；投資者都在延後做決定。
相關詞彙
近義詞
ทึมๆteum teumทึมๆteum teum暗淡的；昏暗的；陰沉的
暗淡的；昏暗的；陰沉的
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1陰鬱；氣氛沉重2陰天；烏雲密布
- 陰鬱；氣氛沉重
- 陰天；烏雲密布
ครึ้มkréumครึ้มkréum1陰天的；陰暗的2悶悶不樂的；憂鬱的3茂盛的；密集的（植物）4腫脹的；浮腫的；發炎的
- 陰天的；陰暗的
- 悶悶不樂的；憂鬱的
- 茂盛的；密集的（植物）
- 腫脹的；浮腫的；發炎的
คล้ำklámคล้ำklám1皮膚黑的；曬黑的；黝黑的2暗的；暗淡的（顏色或光線）3陰沉的；陰暗的（天空或氣氛）
- 皮膚黑的；曬黑的；黝黑的
- 暗的；暗淡的（顏色或光線）
- 陰沉的；陰暗的（天空或氣氛）
อึมๆeum eumอึมๆeum eum1含糊不清；聲音低沉模糊2陰沉的；幽暗的
- 含糊不清；聲音低沉模糊
- 陰沉的；幽暗的
單字拆解
+
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum陰暗的；陰沉的；昏暗的