ทันฝน
tan-fǒn含義
1形容詞B2
趕在下雨前；及時迎接雨季
趕在下雨或雨季來臨前完成或準備妥當，例如及時播種以利用雨水。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เมฆmêekเมฆmêek雲ครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1陰天的；陰暗的2陰涼；涼爽3愉快；興致高昂4茂盛的；密集的（植物）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ราวraaoราวraao1橫桿；欄杆；桿子2大約；大概；左右3大約；大概4像；如同5量詞：桿；條ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ทันฝนtan-fǒnทันฝนtan-fǒn1趕在下雨前；及時迎接雨季2趕上降雨；及時利用雨水
一看到烏雲，我們就趕快；趕緊在下雨前把衣服收進來。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
趕上降雨；及時利用雨水
及時為降雨或雨季做好準備或採取行動，尤指及時利用雨水。
例句
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa農夫；稻農รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地หว่านwàanหว่านwàan1播種；撒（種子）2撒；灑3散佈；傳播（謠言、想法、情感）4撒網ข้าวเช้าkâao-cháoข้าวเช้าkâao-cháo早餐；早飯นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ทันฝนtan-fǒnทันฝนtan-fǒn1趕在下雨前；及時迎接雨季2趕上降雨；及時利用雨水แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1第一的；最早的；最初的2起初；一開始ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1季節2季節；時節（活動時期）
農夫今天早上趕著播種；撒種稻米，為了趕上這一季的第一場雨。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
tan
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ทันฝนtan-fǒnทันฝนtan-fǒn趕在下雨前；及時迎接雨季趕在下雨前；及時迎接雨季單字