ติ้วๆ
dtîu dtîu含義
1副詞B2
快速地（旋轉）；飛速地
快速地；飛速地（特指連續旋轉或打轉的動作）
例句
กังหันลมgang-hăn lomกังหันลมgang-hăn lom1玩具風車；紙風車2風車；風力發電機หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面หมุนmŭnหมุนmŭn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢ติ้วๆdtîu dtîuติ้วๆdtîu dtîu1快速地（旋轉）；飛速地2指交（俚語）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手持扇3吹動；捲走；帶走แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）5貴；價格偏高（口語）
屋前的風車因為風很大而飛快地旋轉。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
指交（俚語）
指交；用手指進行性刺激（俚語）
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ติ้วๆdtîu dtîuติ้วๆdtîu dtîu1快速地（旋轉）；飛速地2指交（俚語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คำสแลงkam sà-laengคำสแลงkam sà-laeng俚語詞；俚語ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青少年的；適合青少年的；青春的3青春期；青少年時期ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令เรียกrîakเรียกrîak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；事務；事情ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1自理；自立2自慰ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女孩；女性2女用的；女性的（作修飾語）
「Tiw Tiw」是泰國青少年用來指代女性自慰的俚語。
還有 3 個例句顯示較少
แม้ว่าmáe wâaติ้วๆdtîu dtîuจะเป็นjà bpenคำสแลงkam sà-laengที่têeแพร่หลายprâe lăaiในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukกระดากอายgrà-dàak aaiที่จะtêe jàพูดpôotคำkamนี้néeออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrongในnaiชีวิตจริงchee-wít jing
雖然「tiw tiw」是網路上廣泛流傳的俚語，但許多人在現實生活中直接說出這個詞仍會感到尷尬。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ติ้วๆ讀作ติ้ว-ติ้ว？
dtîu dtîu
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
dtîu
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |