สองแง่สองง่าม(sŏng ngâe sŏng ngâam)
含義
1形容詞B2
模稜兩可；語意雙關（措辭）
有兩種可能的解釋；可以作多種理解的措辭，通常是故意的。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮；審查；深思熟慮2裁決；審理ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答覆2答案；解答ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1模稜兩可；語意雙關（措辭）2帶有性暗示；不雅雙關語มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
老闆說「我會考慮看看」，這個回答非常含糊；模稜兩可。
2形容詞C1
帶有性暗示；不雅雙關語
帶有性暗示或不雅的影射；措辭暗示與性相關的含義。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1荒謬的；可笑的2喜劇演員；搞笑藝人3搞笑的；有趣的สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1模稜兩可；語意雙關（措辭）2帶有性暗示；不雅雙關語ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ขำkămขำkăm1好笑的；有趣的2笑；覺得好笑3感到好笑；覺得有趣
我朋友喜歡講黃色笑話；帶有暗示性的笑話，逗得大家哈哈大笑。
相關詞彙
近義詞
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1危險的；不穩定的；易惹麻煩的2挑逗的；引人遐想的（不雅的）
- 危險的；不穩定的；易惹麻煩的
- 挑逗的；引人遐想的（不雅的）
ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1下流的；輕浮的；不當的2表現輕浮；放肆；冒昧逾矩3猛然站起；突然出現；暴漲4突然地；猛然地5（用於斥責）下流！；放肆！
- 下流的；輕浮的；不當的
- 表現輕浮；放肆；冒昧逾矩
- 猛然站起；突然出現；暴漲
- 突然地；猛然地
- （用於斥責）下流！；放肆！
กำกวมgam guuamกำกวมgam guuam模稜兩可的；含糊的
模稜兩可的；含糊的
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1模稜兩可的；模糊的；不明確的2模稜兩可地；模糊地；不明確地
- 模稜兩可的；模糊的；不明確的
- 模稜兩可地；模糊地；不明確地
單字拆解
+
สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam模稜兩可；語意雙關（措辭）