ตำรายา
dtam-raa-yaa含義
1名詞B2
醫書;藥方書
記載藥物(包含傳統或草藥療法)及其配方、功效與使用說明的書籍或手冊。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆;對年長女性的尊稱เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打開;揭開;拆開2開啟;打開(電源)3開始;開幕;開始營業4播放(音樂或影片)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科書;課本;手冊2專著;經典著作;權威文本3食譜;傳統配方;秘方ยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn prai草藥;草本療法เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的;略顯老舊的(疊詞)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想หาhăaหาhăa1尋找;找2找到;發現3蛤?;什麼?(口語)4取得;獲取;弄到5賺錢;謀生6拜訪;去找;探望7找;聯絡สูตรsòotสูตรsòot1食譜;製作步驟2公式;方程式;表達式3方法;標準程序4佛經;佛教經文ยาแก้ไอyaa gâe aiยาแก้ไอyaa gâe ai咳嗽藥;止咳糖漿ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2允許;讓;准許3給;為(表示接受者)4讓;使;叫5給;為6為了;以便7讓;使得;以至於หลานlăanหลานlăan1孫子;孫女;孫輩2姪子;姪女;外甥;外甥女
奶奶;祖母翻開她那本舊草藥書,想為孫子找止咳糖漿的配方。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
藥典
官方出版的藥物名錄,記載藥物的功效和使用說明,通常也包含純度與濃度的標準。
例句
ยาyaaยาyaa1藥;藥物2毒品;禁藥3藥劑;化學劑4填縫;密封ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類;類型;類別2種類的量詞3物種;種類(生物學)ใหม่màiใหม่mài1新的2再次;重新3新的;缺乏經驗的(新手)4朱槿;扶桑花(泰北方言)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句ถูกtùukถูกtùuk1便宜的;不貴的2正確的;對的3碰到;接觸到4正確;對5正當;合乎道德6遭受;受到(通常指負面情況)7被動標記(常含不利意味)บรรจุban-jùบรรจุban-jù1裝入;填裝;放入2包含;裝有3任命;任用4載入;裝填ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)ตำรายาdtam-raa-yaaตำรายาdtam-raa-yaa1醫書;藥方書2藥典ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的;屬於2東西;物品ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet國家;國度หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後(接子句)ผ่านpàanผ่านpàan1經過;穿過2通過;合格3經歷;度過4經過;經由;透過การรับรองgaan-ráp-rɔɔngการรับรองgaan-ráp-rɔɔng1官方認可;批准;認證2認證;確認;證明3接待;招待จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;離去;分別3水椰;聶帕棕櫚องค์การong-gaanองค์การong-gaan組織;機構อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物;糧食2餐點;菜餚;一餐3飲食;日常飲食และlɛ́และlɛ́和;與(對等連接)ยาyaaยาyaa1藥;藥物2毒品;禁藥3藥劑;化學劑4填縫;密封แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)
新藥在通過食品藥物管理局核准後,將會被列入國家的官方藥物清單。
還有 3 個例句顯示較少
การกำหนดgaan-gam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanตัวยาdtuua-yaaสำคัญsǎm-kanในnaiตำรายาdtam-raa-yaaแห่งชาติhɛ̀ng-châatเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
在國家藥典中制定純度標準與有效成分含量是一項複雜的過程,必須依靠可靠的科學數據。
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanทุกแห่งtúk-hɛ̀ngต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamบัญชียาban-chii-yaaหลักlàkแห่งชาติhɛ̀ng-châatซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngตำรายาdtam-raa-yaaที่tîiรัฐrátกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการใช้ยาgaan-chái-yaaอย่างyàangสมเหตุผลsǒm-hèet-pǒn
所有醫院都必須遵守國家基本藥物清單(這是國家規定藥典的一部分),以控管藥物的合理使用。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ตำรายา讀作ตัม-รา-ยา?
dtam-raa-yaa
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม,所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
dtam
平穩,用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ตำรายาdtam-raa-yaaตำรายาdtam-raa-yaa醫書;藥方書醫書;藥方書單字