ตะไบ

dtà-bai

含義

1名詞B1

銼刀

表面帶有粗糙紋路的手工工具，用於塑形、磨平或銼削金屬、木材或塑膠等材質的微小部分；銼刀。

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ตะไบเหล็กdtà-bai-lèkตะไบเหล็กdtà-bai-lèk鐵銼刀；金屬銼刀（工具）เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）คมkomคมkom1鋒利的；尖銳的（邊緣或尖端）2刀刃；刃口3敏銳的；輪廓分明的（感官或五官）4犀利的；機智的（言論或想法）ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）ชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1作品；工件2作業；交付成果3工件；加工件4作品；藝術品；設計作品ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4精光；一乾二淨5低調；內斂（色調或風格）6平滑；平整；平展
工匠使用鐵銼刀將工件的鋒利邊緣磨平。
還有 3 個例句
ถ้าtâaคุณkunจะjàประกอบbprà-gɔ̀ɔpประตูbprà-dtuuไม้máaiควรkuuanเตรียมdtriiamตะไบdtà-baiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpแต่งdtɛ̀ngร่องrɔ̂ngให้hâiพอดีpɔɔ-dii
如果你要組裝木門，應該準備一把銼刀來修整凹槽，使其吻合。
ตะไบdtà-baiหยาบyàapเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpลบมุมlóp-mumส่วนเกินsùuan-gəənส่วนsùuanตะไบdtà-baiละเอียดlá-ìiatใช้cháiแต่งdtɛ̀ngผิวpǐuให้hâiเนียนniian
粗銼刀適合修除多餘的邊角；細銼刀則用於讓表面變得平滑。
ในnaiงานngaanโลหะloo-hàช่างchângจะjàเลือกlʉ̂ʉakความหยาบkwaam-yàapของkɔ̌ɔngตะไบdtà-baiตามdtaamวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ความละเอียดkwaam-lá-ìiatที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumรูปทรงrûup-songได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
在金屬加工中，工匠會根據材料和要求的精細度來選擇銼刀的粗細，以便精確控制形狀。
2動詞B1

銼平；用銼刀磨

使用銼刀對表面進行塑形、磨平或去除多餘材料。

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ตะไบdtà-baiตะไบdtà-bai1銼刀2銼平；用銼刀磨ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）โลหะloo-hàโลหะloo-hà金屬ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4精光；一乾二淨5低調；內斂（色調或風格）6平滑；平整；平展ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chín組裝零件；拼裝ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2份額；配額；應得的部分3部門；單位；處室4至於；關於；而5分之（用於分數）
技工在組裝零件前，會先將金屬邊緣銼平；技師在組裝零件前，會用銼刀磨平金屬邊緣。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoตะไบมุมdtà-bai mumโต๊ะไม้dtó máaiออกเล็กน้อยòk lék nóiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiคมkom
今天早上他稍微銼了一下木桌的桌角，以免太鋒利；今早他把木桌轉角磨平了一點，以免割傷人。
ฉันchǎnตะไบประตูdtà-bai-bprà-dtuuเหล็กlèkที่tîiฝืดfʉ̀ʉtตรงdtrongขอบkɔ̀ɔpจนjonเปิดปิดbpə̀ət-bpìtได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
我銼平了鐵門卡住的邊緣，直到開關門變得更順暢。
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngตะไบdtà-baiผิวงานpǐu-ngaanซ้ำsámหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́ปรับbpràpความเรียบkwaam-rîiapให้ได้hâi-dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
工匠必須反覆銼磨表面，以修飾細節並調整平滑度，使其符合標準。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtà

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——