ตะไบ(dtà-bai)
含義
1名詞B1
銼刀
表面帶有粗糙紋路的手工工具，用於塑形、磨平或銼削金屬、木材或塑膠等材質的微小部分；銼刀。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ตะไบเหล็กdtà-bai lèkตะไบเหล็กdtà-bai lèk鐵銼刀；金屬銼刀（工具）เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）คมkomคมkom1鋒利的；尖銳的（邊緣或尖端）2敏銳的；輪廓分明的（感官或五官）3犀利的；機智的（言論或想法）4刀刃；鋒利邊緣ขอบkòpขอบkòp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1成品；完成品2工件；加工件3作品；藝術品；設計作品4作業；交付成果ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4低調；內斂（色調或風格）5弄平；使平滑6精光；一乾二淨
工匠使用鐵銼刀將工件的鋒利邊緣磨平。
2動詞B1
銼平；用銼刀磨
使用銼刀對表面進行塑形、磨平或去除多餘材料。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ตะไบdtà-baiตะไบdtà-bai1銼刀2銼平；用銼刀磨ขอบkòpขอบkòp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）โลหะloh-hàโลหะloh-hà金屬ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4低調；內斂（色調或風格）5弄平；使平滑6精光；一乾二淨ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ประกอบชิ้นbprà-gòp chínประกอบชิ้นbprà-gòp chín組裝零件；拼裝ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2部門；單位；處室3比例；幾分之幾4至於；關於；而5份額；配額；應得的部分
技工在組裝零件前，會先將金屬邊緣銼平；技師在組裝零件前，會用銼刀磨平金屬邊緣。