ดิสทริบิวต์(dít-trì-bìut)
含義
1動詞B1
分發；發放；供應
將物品給予或遞送給許多接收者、銷售點或平台（例如將貨物配送至商店，或將內容與軟體發佈給使用者或商店）。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แจกjàekแจกjàek1分發；發放；贈送2分配；給予（如懲罰、讚美）3發牌ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliu傳單；廣告單ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ห้างhâangห้างhâang1購物中心；商場2商行；商號（舊時或正式用語）3百貨公司
明天，他必須去購物中心；商場門口發；發放傳單。
2動詞B1
分發；發放；供應
將商品、物資或資訊遞送或供應給許多人或多個地點。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàak捐贈物；捐贈物資ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的
明天我們將去向村民發放；分發捐贈物資。
3動詞B2
分發；配送（商品或內容）
分發或配送產品、媒體或物料至多個地點、平台或客戶
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa分銷商品；供應產品ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）
我們公司下個月將在全國分銷新產品。
4動詞B2
發布；上架至各管道
將內容或軟體發布或上架至各個管道或商店（例如將音樂發布至串流平台，將應用程式上架至應用程式商店）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แอปáepแอปáep應用程式；Appเสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpai下一步คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîuการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîu分發；分配ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處AppStoreและláeและláe和；與（對等連接）PlayStore
完成應用程式；App 後，下一步就是將其發布；發行到 App Store 和 Play 商店。
5動詞B2
分發；配送；散布
將商品或數位內容發送、供應或散布至多個接收者、管道或地點
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa分銷商品；供應產品ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店；店鋪2賣場；網路商店；店鋪帳號ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）
公司將在下個月把新產品分發；配送到全國各地的商店。
6動詞B2
配送；供應；流通
將貨物運送或供應至多個地點或客戶；透過銷售管道流通產品
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有責任；負責2具備功能；發揮作用ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa分銷商品；供應產品ไปยังbpai yangไปยังbpai yang前往；向ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèek零售店；零售商店ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的
我們公司負責將商品；貨物分銷；配送到全國各地的零售店。
7動詞B2
配送；分銷給零售商
配送；分銷（將貨物運送或供應給商店、經銷商或市場銷售）
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa分銷商品；供應產品ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的
我們公司在全國各地配送貨物。
8動詞B2
發行；將媒體或軟體上架至平台
發行；上架（將媒體或軟體發佈至串流服務、應用程式商店等平台）
例句
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng唱片公司；音樂廠牌จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîng串流平台พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
唱片公司；音樂廠牌明天會將新歌發行到所有串流平台。
9動詞B2
分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）
分發；發行；配送（將商品、媒體或數位內容提供給多個地點或大量用戶，例如將電影、歌曲或應用程式發送至電影院、商店或線上服務平台）
例句
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1使用服務；成為顧客2僱用服務；聘用服務提供者ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1線上；連線（連接網路）2線上；在網路上；數位方式เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1全世界；全球2全世界的；全球的
這位藝術家使用線上服務將他的音樂發行到全世界。
10動詞B2
分發；遞送給許多接收者
分發、遞送或傳遞物品給許多人或地方；向多個銷售點或地區供應貨物。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有責任；負責2具備功能；發揮作用ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa分銷商品；供應產品ไปยังbpai yangไปยังbpai yang前往；向ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèek零售店；零售商店ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部；（泰國）北部地區2北部的（風格、食物等）
我們公司負責將產品分銷到整個北部地區的零售店。
11動詞B2
向大眾發行（媒體、軟體）
透過電影院、應用程式商店或實體商店等管道，向大眾發行產品、電影、音樂或軟體。
例句
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng唱片公司；音樂廠牌จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音樂專輯；專輯2相簿；郵票簿ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過บริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan sà-dtrĕem-mîngบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan sà-dtrĕem-mîng串流服務ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時；一起
唱片公司將在所有串流服務平台上同時發行新專輯。
12動詞B2
分散；分配至各處
將事物（如資源、工作負載、數據）分配或分散至不同的區域、群體或組件中。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กระจายงานgrà-jaai ngaanกระจายงานgrà-jaai ngaan分配工作；委派任務ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàt專長；資質；技能
老闆會根據每位員工的技能；專長來分配任務。
13動詞B2
分發；供應；遞送
分發；將物品發送給許多人或地方；跨地區或管道供應貨物
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-mai醫療口罩；外科口罩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下週；下個星期2下週（表示時間）；下個星期
政府將在下週向全國民眾發放口罩。
14動詞B2
發布；推送內容或軟體
發布；推送；將媒體、應用程式或更新提供給使用者或平台（例如發行電影或推送應用程式更新）
例句
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf waeทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf wae軟體開發團隊จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）อัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan màiอัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan mài更新至新版本ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1使用者；用戶2使用者；用戶（電腦或系統）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚
軟體開發團隊將在今晚向所有使用者發布新版本更新。
15動詞B2
分發；發布到平台
（英語外來語）分發；配送；將商品、媒體、軟體或數據發布到多個地點、商店或線上平台；處理內容的市場或平台發布。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有責任；負責2具備功能；發揮作用ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa分銷商品；供應產品ไปยังbpai yangไปยังbpai yang前往；向ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèek零售店；零售商店ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的
我們公司負責將商品；貨物分銷；配送到全國各地的零售店。
16動詞B2
分銷；經銷
分銷；經銷；將商品或內容供應或分發到各個銷售點、平台或地區；管理分銷過程。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhk消費品ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的
我們公司在全國各地分銷消費品；民生用品。
17動詞B2
擔任發行商；代理發行
擔任發行商；代表製作人或藝術家承擔產品、電影、音樂等的發行工作。
例句
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng唱片公司；音樂廠牌นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têe承擔職務；負起責任ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1獨立的；自由業的2自由；獨立3自由地；獨立地4自由的；獨立的หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人
這間唱片公司負責為幾位獨立音樂人分發；發行音樂。
18動詞B2
分發；鋪貨；推出
分發；鋪貨；將商品、媒體或其他物品發送或供應給大眾、多個地點或平台；管理物品到達用戶或商店的過程。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa分銷商品；供應產品ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ไปยังbpai yangไปยังbpai yang前往；向ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店；店鋪2賣場；網路商店；店鋪帳號ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）
這間公司計劃下個月將新產品分發到全國的商店；店鋪。
19動詞B2
分發；遞送
將商品、物資或內容分發到多個地點或給多個接收者；透過網路、市場或管道進行遞送。
例句
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tí基金會；慈善機構จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）สิ่งsìngสิ่งsìng1東西；事物；物體2事情；議題；問題3件；項（用於事情或案件的正式量詞）ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàak捐贈物；捐贈物資ไปยังbpai yangไปยังbpai yang前往；向ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai災民；受災者ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe在該地區；在現場ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各種的；不同的；多樣的
基金會將把捐贈物資分發給各地的災民。
20動詞B2
發行；發佈（軟體、媒體、資料）
在科技或媒體語境中，將軟體版本、媒體內容或資料發佈或推播給使用者、平台或管道。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naa開發者；開發人員จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）แอปเวอร์ชันâep wer-chânแอปเวอร์ชันâep wer-chân應用程式版本；App版本ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1使用者；用戶2使用者；用戶（電腦或系統）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
明天，開發者會將新的應用程式版本分發給所有使用者；用戶。
21動詞B2
分發；分配
將物品發送或提供給許多人或地點；將物品散布到商店、門市、管道或系統中。
例句
องค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnองค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏn慈善機構；慈善組織จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毯子；毛毯；棉被ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai災民；受災者หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷；冷的2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai偏遠地區；邊遠地區
慈善機構將會分發毯子；毛毯給偏遠地區受寒災影響的人。
22動詞B2
分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）
將物品分發給多個接收者或管道，例如將商品遞送給零售商，或將媒體、軟體發佈到平台或給使用者。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1履行職責；盡責2擔任；充當；發揮作用ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ไปยังbpai yangไปยังbpai yang前往；向ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu便利商店ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的
這間公司負責將零食；點心分銷到全國各地的便利商店。
23動詞B2
分發商品或內容；發行
（商業或科技外來語）交付、供應或將商品、媒體、軟體提供給許多地方或使用者；跨平台或管道發布。
例句
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng唱片公司；音樂廠牌จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音樂專輯；專輯2相簿；郵票簿ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîng串流平台ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née這個星期五；本週五
唱片公司將於本週五在所有串流平台上發行這位歌手的新專輯。
24動詞B2
發行；向市場或使用者發布
透過銷售或出版管道，向大眾提供產品、媒體或軟體。
例句
ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1電影製片廠；電影製作公司2電影發行商；電影品牌จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1電影；影片2電影（作為一種藝術形式）เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新鮮事；新話題；新故事2新議案；新事項（會議議程）เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯โรงroongโรงroong1具特定功能的建築2量詞（用於特定功能的建築）ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2播出；放映（於媒體）3稱號；別名（如在「ฉายา」中）4發光；散發（光芒）5投影；投射（光線或影像）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）
電影公司將於下個月發行這部新電影並在電影院上映。
25動詞B2
分發；發行商品、媒體或軟體
將商品、媒體或軟體發送或供應給許多地方或人群；使產品在商店或平台上架。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa分銷商品；供應產品ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店面；商店門面2實體店；實體門市ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1分公司；分店；分行2領域；學科；專業3樹枝；支流（正式或書面用語）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1月底；月末2在月底；在月末3月底發薪日（口語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
我們必須在這個月底前將貨物分發到各個分店。
26動詞B2
分銷（商品）；配送
將產品供應或運送到多個銷售點、合作夥伴或客戶；處理將貨物推向市場的物流（分銷；配送）。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1履行職責；盡責2擔任；充當；發揮作用ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhk消費品ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的
這家公司負責在全國各地分銷；配送消費品。
27動詞B2
發行；分發（數位內容或軟體）
在多個頻道、平台或系統上發布、推送或提供內容或軟體（發行；分發）。
例句
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng唱片公司；音樂廠牌จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gern發行單曲ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人ไปยังbpai yangไปยังbpai yang前往；向ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîng串流平台ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née這個星期五；本週五
唱片公司將在本週五把藝人的新單曲發行；發布到所有串流平台。
28動詞B2
分發；分配；供應（貨物或產品）
透過分銷網路或管道，將貨物或產品運送或供應到多個地點、商店或使用者手中。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa分銷商品；供應產品ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店；店鋪2賣場；網路商店；店鋪帳號ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）
我們公司下個月會將新產品分銷；配送到全國各地的商店。
29動詞B2
發行；發布（媒體或軟體）
透過電影院、平台或網路向大眾提供媒體或軟體（例如發行電影、應用程式或專輯）。
例句
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng唱片公司；音樂廠牌จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音樂專輯；專輯2相簿；郵票簿ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วงwongวงwong1樂團；樂隊2圈子；界（如學術界）3量詞（用於樂團、戒指等環狀物）4圓；圓圈；環5環區；區域；層（座位）6迴路；電路；圈นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîng串流平台พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時；一起ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1全世界；全球2全世界的；全球的
唱片公司將在全球所有的串流平台同時發行這個樂團的新專輯。
30動詞C1
分配；分散至各節點
在元件、使用者、伺服器或節點之間分配與分散工作負載、資料或任務（尤指在電腦運算或系統操作中）
例句
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1專門設計；被設計來2設計；專門設計เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi拿去給；送去給เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1伺服器（電腦）2伺服器主機หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai許多；好幾個（強調語氣）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1故障；無法運作2沒在工作；休息3失業；沒有工作หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1太重；過重2太嚴厲；太苛刻
這個系統的設計是為了將工作分配給多台伺服器，以免它們負荷過重。
31名詞C1
發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）
將內容發布至多個平台的服務或過程（例如音樂發行服務）
例句
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1獨立的；自由業的2自由；獨立3自由地；獨立地4自由的；獨立的ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分；大多數2大部分的；大多數的3大多；主要地ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1依賴；依靠2依賴บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1服務2客戶服務；服務業3服務；接待ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面5起繭的；霧面的ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîng串流平台
大多數獨立音樂人必須依賴發行服務，才能將音樂上架到串流平台。
32動詞C1
分配；分散
將事物（如重量、工作量、資源、機率、數據等）分配或分散到不同的部分、區域或群體
例句
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1團隊負責人；小組長2隊長（體育）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกทีมlûuk teemลูกทีมlûuk teem隊員；團隊成員แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1平等的；同等的2平等地
組長公平地將工作分配給每一位團隊成員。
33動詞C1
部署；發布（資訊科技或媒體）
將軟體、數據或媒體傳送至多個裝置、伺服器或平台（例如發布應用程式版本、透過內容傳遞網路推播內容）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1發展；改善；進步2培養；提升3發展；發展過程แอปáepแอปáep應用程式；Appเสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpai下一步คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîuการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîu分發；分配แอปáepแอปáep應用程式；Appขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出AppStore
完成應用程式；App 開發後，下一步就是將應用程式分發；發布到 App Store。
34動詞C1
分散；分配（科技、統計）
在節點、類別或範圍之間分散、分攤或分配數據、工作負載或數值（例如在分散式系統或統計分佈中）。
例句
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）โหลดบาลานเซอร์lòht baa-laan-sêrโหลดบาลานเซอร์lòht baa-laan-sêr負載平衡器（電腦科學）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดิสทริบิวต์ทราฟฟิกdít-trí-bìu traap-fíkดิสทริบิวต์ทราฟฟิกdít-trí-bìu traap-fík分配流量（網路或數據）ไปยังbpai yangไปยังbpai yang前往；向เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1伺服器（電腦）2伺服器主機หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai許多；好幾個（強調語氣）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）
這個系統使用負載平衡器，將流量分配；分流到多台伺服器。
35動詞C1
配送貨物或產品至各零售商或地區
經銷；配送；將貨物或產品供應給多個零售商、地區或分銷點；進行產品分銷
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1履行職責；盡責2擔任；充當；發揮作用ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhk消費品ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt超市；超級市場ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部；（泰國）北部地區2北部的（風格、食物等）
這間公司負責將民生用品；消費品分銷到北部地區的各家超市。
36動詞C1
在平台上發行或上架媒體與軟體
發行；上架；在頻道或平台（如串流服務或應用程式商店）上提供媒體或軟體供使用者存取或下載
例句
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng唱片公司；音樂廠牌จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gern發行單曲ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîng串流平台พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時；一起เที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1午夜；半夜2在午夜；在半夜左右นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
唱片公司將於今晚午夜，在所有串流平台上同時發行藝人的新單曲。
37動詞C1
在系統間分散資料或工作負載
（電腦科學）分散；將資料、請求或工作負載分配到多個伺服器或節點，以平衡負載或提高可用性
例句
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）LoadBalancerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）trafficของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้ใช้งานpôo chái ngaanผู้ใช้งานpôo chái ngaan使用者；用戶ไปยังbpai yangไปยังbpai yang前往；向เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1伺服器（電腦）2伺服器主機หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai許多；好幾個（強調語氣）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）
我們的系統使用負載平衡器，將用戶流量分配到多台伺服器。
38動詞C1
分發；發佈（資訊科技、軟體）
在電腦運算中，將軟體、更新或資料傳送或發佈到許多裝置、伺服器或平台。
例句
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-tee資訊部門；IT部門จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์ซอฟต์แวร์dít-trì-bìut sof-waeดิสทริบิวต์ซอฟต์แวร์dít-trì-bìut sof-wae發布軟體；分發軟體เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chán版本（發行版）อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1更新；升級2提供最新消息；報告進度3最新消息；更新版本ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít辦公室；工作場所（外來語）
資訊部門會將更新後的軟體版本分發給辦公室裡的每個人。
39動詞C1
透過管道發佈；發行
透過將產品、應用程式或媒體推送到商店、平台、內容傳遞網路（CDN）或零售網路，使其可供大眾取得。
例句
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng唱片公司；音樂廠牌จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1配送；供應；流通2分配；分散3部署；發布（資訊科技或媒體）4分發；遞送給許多接收者5向大眾發行（媒體、軟體）6分散；分配（科技、統計）7分發；配送（商品或內容）8發布；上架至各管道9分配；分散至各節點10分發；配送；散布11發行服務；分發服務（尤指音樂或內容）12配送；分銷給零售商13發行；將媒體或軟體上架至平台14分發；發行；配送（商品、媒體或軟體）15分發；發放；供應16分散；分配至各處17分發；供應；遞送18發布；推送內容或軟體19配送貨物或產品至各零售商或地區20在平台上發行或上架媒體與軟體21在系統間分散資料或工作負載22分發；發布到平台23分銷；經銷24擔任發行商；代理發行25分發；鋪貨；推出26分發；發佈（資訊科技、軟體）27分發；遞送28發行；發佈（軟體、媒體、資料）29分發；分配30透過管道發佈；發行31分發；遞送；發佈（產品、媒體、軟體）32分發商品或內容；發行33發行；向市場或使用者發布34分發；發行商品、媒體或軟體35分銷（商品）；配送36發行；分發（數位內容或軟體）37分發；分配；供應（貨物或產品）38發行；發布（媒體或軟體）อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音樂專輯；專輯2相簿；郵票簿ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîng串流平台ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née這個星期五；本週五
唱片公司將於本週五在所有串流平台上發行該藝人的新專輯。