ขอผ่าน(kŏr pàan)

释义

1动词A2

请求借过；婉拒参与

请求借过；或礼貌地拒绝参与某事

例句

ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1[动] 请求允许2[动] 申请许可；申请批准3[叹] 打扰一下；劳驾（请求允许时）ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ค่ะkâค่ะkâ1礼貌语尾助词（女性，陈述）2礼貌应答词（女性，简短回答）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai步行前往（某地）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车
请让我过一下好吗？我要去赶火车。
2感叹词A2

劳驾让一下，借过

请求他人让路的礼貌用语；有时用于表示退出

例句

ขอผ่านkŏr pàanขอผ่านkŏr pàan1请求借过；婉拒参与2劳驾让一下，借过หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâen拥挤的（指人群）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
麻烦让一下，这里太挤了。

相关单词

单词拆解

ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记第 1 部分
+
ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过第 2 部分
ขอผ่านkŏr pàanขอผ่านkŏr pàan请求借过；婉拒参与