เอย(oey)

释义

1助词B2

等等；……啦

用在列举的项目之后表示枚举的助词，通常用于表达事物繁多或抱怨

例句

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa衣服；服装เอยoeyเอยoey1[!] 啊；哦2等等；……啦3诗歌结语助词รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋；鞋类เอยoeyเอยoey1[!] 啊；哦2等等；……啦3诗歌结语助词เธอterเธอter1她2你（非正式；亲近）ซื้อséuซื้อséu1贿赂；收买2买；购买มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新来的；新的2再次来；改天再来เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1到处；遍布2满满的；到处都是；塞满的
衣服啦，鞋子啦，她买了好多新东西。
还有 3 个例句
งานบ้านngaan bâanเอยoeyกับข้าวgàp-kâaoเอยoeyฉันchănต้องdtôngเป็นbpenคนkonทำเองtam engทั้งหมดtáng mòtทุกวันtúk wan
家务活、做饭——这些事我每天都得亲力亲为。
ทั้งtángปัญหาbpan-hăaเรื่องงานrêuuang ngaanเอยoeyปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruuaเอยoeyทำเอาtam aoเขาkăoเครียดkrîatจนjonนอนไม่หลับnon mâi làp
又是工作问题，又是家庭问题，让他压力大到失眠。
ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanเอยoeyค่าน้ำkâa náamค่าไฟkâa faiเอยoeyเดือนนี้deuuan néeฉันchănมีmeeรายจ่ายraai jàaiเยอะจนyér jonแทบtâepไม่มีmâi meeเงินเก็บngern gèp
房租加上水电费，这个月我的开支太多了，几乎存不下钱。
2助词B2

[!] 啊；哦

用在名词或名字之后的呼语助词，以表达喜爱、亲切或充满诗意地呼唤

例句

ลูกlôokลูกlôok1果实2量词：用于水果、球等特定事物3孩子；子女4球；球状物5（动物的）幼崽；后代เอยoeyเอยoey1[!] 啊；哦2等等；……啦3诗歌结语助词จงjongจงjong[祈使] （正式）务必…；须…จำjamจำjam1记住；背诵2认出3记得；回忆คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教导；教诲；训诫2（故事的）寓意；教训3教义；学说ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品แม่mâeแม่mâe1对女性的传统或亲切称呼2母亲；妈妈3（前缀）女性；主要；基础ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留待后用；备用3表示保留或维持某种状态4保持原状；留着不动5留出；保留；预留6留（头发、胡须等）ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1最好是……；理想的话……2妥当地；仔细地；好好地
孩子啊，要牢记我的教诲。
还有 3 个例句
น้องnóngเอยoeyอย่าyàaร้องไห้róng hâiเสียใจsĭia jaiไปเลยbpai loie
小家伙啊，别再哭泣难过了。
โอ้ôhว่าwâaดวงใจduuang jaiเอยoeyเหตุใดhèt daiเธอterถึงtĕungทิ้งtíngฉันchănไปbpaiโดยdoiไม่mâiบอกลาbòk laaกันganสักsàkคำkam
哦，亲爱的，你为什么连一句再见都没说就离开了我？
เพื่อนรักpêuuan rákเอยoeyถึงเวลาtĕung way-laaที่têeเราraoต้องdtôngแยกย้ายกันyâek yáai ganไปตามbpai dtaamเส้นทางsên taangของkŏngตนเองdton ayngแล้วláeo
亲爱的朋友啊，是我们该分别并各奔前程的时候了。
3助词C1

诗歌结语助词

用于结束某些传统泰国诗歌、韵文或童谣的助词

例句

เพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèkเพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèk摇篮曲；催眠曲โบราณboh-raanโบราณboh-raan1古代；往昔2传统的；老式的3古代的；古老的มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1以…结尾2收尾；落款บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt pleng歌曲；赞美诗；乐曲ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）เอยoeyเอยoey1[!] 啊；哦2等等；……啦3诗歌结语助词
传统的摇篮曲通常以“oey”这个词结尾。
还有 3 个例句
ในnaiตอนจบdton jòpของkŏngบทbòtเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanผู้pôoร้องróngมักจะmák jàลากเสียงlâak sĭiangยาวyaaoและláeลงท้ายlong táaiด้วยdûuayคำว่าkam wâaเอยoeyเพื่อpêuuaความไพเราะkwaam pai ráw
在民歌的结尾，歌手经常会拉长音符，并以“oey”这个词结束，以求声音悦耳。
แมวmaeoเอ๋ยŏeiแมวเหมียวmaeo mĭaoรูปร่างrôop râangประbpràเปbpayรีreeยวเป็นbpenนักหนาnák năaร้องเรียกróng rîiakเหมียวmĭiaoเหมียวmĭiaoเดี๋ยวdĭiaoก็gâwมาmaaเคล้าkláoแข้งkâengเคล้าkláoขาkăaน่าเอ็นดูnâa en-dooเอยoeyเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngกลอนglonดอกdòkสร้อยsôi
“猫儿呀猫儿，身形矫健，喵喵一叫，随即就到，亲昵地蹭着腿，真是可爱极了，oey”是 Dok Soi 诗歌的一个典型例子。
ในnaiการประพันธ์gaan bprà-panกลอนglonดอกdòkสร้อยsôiบทกวีbòt gà-weeจะต้องjà dtôngเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaเอ๋ยŏeiและláeปิดbpìtท้ายวรรคtáai wákสุดท้ายsùt táaiด้วยdûuayคำว่าkam wâaเอยoeyตามdtaamขนบkà-nòp
在创作 Dok Soi 诗歌时，根据传统，诗句必须以“oey”（เอ๋ย）一词开始，并以“oey”（เอย）一词结束最后一行。