เร้น(rén)
释义
1动词C1
隐藏自己；隐居
（正式/书面）隐匿，隐藏自己或退出公众视线；远离人群隐居。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1感到失望2失望的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1混乱；喧闹；骚乱2动荡；（社会/政治）动乱ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1城里；市区2城市的；市区的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；过日子และláeและláe和；与（并列连词）เร้นrénเร้นrén1隐藏自己；隐居2隐藏；保密3悄然溜走；隐没กายgaaiกายgaai身体；躯体อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3丛林（热带森林）4野生的；荒芜的（指土地）
在对城市的喧嚣感到失望后，他决定隐居到森林中生活。
2动词C1
悄然溜走；隐没
（书面）悄然离去或从视线中消失，通常指为了避开他人注意。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地เร้นrénเร้นrén1隐藏自己；隐居2隐藏；保密3悄然溜走；隐没กายgaaiกายgaai身体；躯体ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派对；宴会；聚会โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1观察；密切注视2注意到；察觉3记录；留意
他悄悄地离开了聚会，没有引起任何人的注意。
3动词C2
隐藏；保密
（正式/书面）隐藏某人或某物使其不被看见；隐瞒或对信息保密。
例句
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1幕后；背景2在后面；在背景中3后台；幕后区域รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1隐藏；隐瞒2隐藏的；隐蔽的；秘密的ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1失望（情绪）2令人失望的人或事เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1保留；保存；留下（以备后用）2留待以后；推迟3目的标记（“为了；以便”）4保持（某种状态）ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为
在她的笑容背后，她试图掩饰自己的失望，不让任何人察觉。