ม่านหมอก(mâan mòk)
释义
1名词B2
雾幕；雾层
遮挡视线的雾层或雾幕
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1受惊；惊慌；过度兴奋2醒着；保持清醒3醒来เช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ม่านหมอกmâan mòkม่านหมอกmâan mòk1雾幕；雾层2（比喻）迷雾；重重迷雾สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻：纯洁/天真/无害ลอยloiลอยloi1漂浮的；飘荡的2漂浮；飘动3悬浮；盘旋4浮动（价格/汇率）อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1在……之上；在……上方2位于（某地）之北；在北方3凌驾于……之上；超脱于……（比喻义）ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa稻田；水田
早上醒来时，我们看到一层白色的雾帘飘浮在稻田上。
2名词B2
（比喻）迷雾；重重迷雾
隐喻掩盖真相或阻碍理解的事物，如面纱或帷幕
例句
คำโกหกkam goh-hòkคำโกหกkam goh-hòk谎言；虚假陈述ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ม่านหมอกmâan mòkม่านหมอกmâan mòk1雾幕；雾层2（比喻）迷雾；重重迷雾ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）บดบังbòt bangบดบังbòt bang1遮掩；遮挡；掩盖2使相形见绌；掩盖风头（比喻义）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说
他的谎言制造了一层迷雾，掩盖了真相。