เพิง(perng)
释义
1名词B1
棚子；窝棚
一种带有屋顶、侧面敞开或半敞开的简易遮蔽物或小型建筑物，通常由轻便材料制成
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养เพิงperngเพิงperng1棚子；窝棚2遮阳篷；雨篷；挑檐3棚屋；凉廊式棚子เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）2竹材（材料）และláeและláe和；与（并列连词）สังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1锌（化学元素）2镀锌铁皮；瓦楞铁板ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留หลบlòpหลบlòp1闪避；避开2躲藏；隐蔽3逃避；规避แดดdàetแดดdàet1强烈的阳光；烈日2阳光；日照ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉
村民们用竹子和锌板搭建了一个小棚子，用来遮阳避雨。
2名词B2
遮阳篷；雨篷；挑檐
附设于建筑物上用于遮阳或挡雨的突出屋顶或遮盖物；檐篷状悬垂物。
例句
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止เพิงperngเพิงperng1棚子；窝棚2遮阳篷；雨篷；挑檐3棚屋；凉廊式棚子ยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maa伸出；突出หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店面；店铺正面2实体店เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）หลบlòpหลบlòp1闪避；避开2躲藏；隐蔽3逃避；规避แดดdàetแดดdàet1强烈的阳光；烈日2阳光；日照ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3放松；从容不迫4容易；轻松ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
咖啡馆在店前建了一个伸出的顶篷，让顾客可以舒适地坐在外面遮阳避雨。
3名词B2
棚屋；凉廊式棚子
附设在建筑物或商店正面或侧面的带屋顶的扩建部分或临时棚屋。
例句
หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao面馆มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เพิงperngเพิงperng1棚子；窝棚2遮阳篷；雨篷；挑檐3棚屋；凉廊式棚子ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ตัวอาคารdtuua aa-kaanตัวอาคารdtuua aa-kaan建筑物本身；主体结构ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留กันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1防晒霜；防晒用品2防晒；遮挡阳光3防晒的；阻挡紫外线的（作修饰语）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3放松；从容不迫4容易；轻松ๆ-
面馆在建筑旁有一个带顶棚的扩建部分，为顾客遮阳，让他们能舒适地用餐。