กั๋น
găn
释义
1代词A2
互相；彼此
泰北地区方言中的“กันกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）”，用作相互标记，表示动作是由主语之间相互进行的。
例句
เฮาhaoเฮาhao1我（非正式/地方用语）2我们的（所有格）3我们；我们的（地方用语）ฮักhákฮักhák1爱；去爱（依善/老挝方言）2亲爱的；宝贝（依善/老挝方言，呼语）กั๋นgănกั๋นgăn1[泰北方言] 防止；阻挡；保护；隔开2互相；彼此3一起；共同
我们彼此相爱。
2副词A2
一起；共同
泰北地区方言中的“กันกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）”，用在动词之后，表示作为一个群体共同完成某个动作。
例句
ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）แอ่วกั๋นเต๊อะàew găn dtórแอ่วกั๋นเต๊อะàew găn dtór[泰北方言] 我们一起出去玩吧！；一起去闲逛！
我们一起去逛逛吧。
3动词B1
[泰北方言] 防止；阻挡；保护；隔开
泰语词汇“กันกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）”的泰北方言形式，意为防止、阻挡或分开；也指守卫或保护。
例句
เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调ร่มrômร่มrôm1伞；阳伞2阴凉的；受庇护的3阴凉处；庇护所ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โตยเน้อdtoi nêrโตยเน้อdtoi nêr【用语】我也是；算我一个（泰北话）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）กั๋นgănกั๋นgăn1[泰北方言] 防止；阻挡；保护；隔开2互相；彼此3一起；共同แดดdàetแดดdàet1强烈的阳光；烈日2阳光；日照กั๋นgănกั๋นgăn1[泰北方言] 防止；阻挡；保护；隔开2互相；彼此3一起；共同ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉
带把伞吧，这样可以遮阳挡雨。