บอกกล่าว
bòk glàao
释义
1名词A2
告知；通知；告诉
提供信息或预告；通常以正式或礼貌的方式告知或通知某人。
例句
ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâap通知；告知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1准时的；按时的2准时地；按时地
我想通知您，我们将准时开始会议。
2名词B1
宣布；公布
正式向某群体或公众陈述或宣布某事。
例句
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1自治市；市政府2市政厅；市政机关3市政的บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1告知；通知；告诉2宣布；公布ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公众；人民（国家公民）2（集合概念）公民；国民3量词：คนเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa提前；预先
市政府就封路事宜提前正式告知了公众。
相关单词
近义词
บอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)
- [to] tell; inform
- [to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)
- [to] indicate; show
- [to] state; say (reporting speech)
แจ้งjâengแจ้งjâeng1通知；告知；报告2清楚的；明显的；明确的3明亮的；如白昼般的
- 通知；告知；报告
- 清楚的；明显的；明确的
- 明亮的；如白昼般的
บอกต่อbòk dtòrบอกต่อbòk dtòr传递（信息）；口耳相传；口碑推荐
传递（信息）；口耳相传；口碑推荐
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布
- 宣布；公布
- 公告；通知
- 宣告；法令
- 颁布；公布
单词拆解
+
กล่าวglàaoกล่าวglàao1说；陈述；提及（正式）2指控；控告（用于复合词中）3上述的；前述的（如 ที่กล่าวมา/ดังกล่าว）说、陈述或提及（较为正式或书面语域）；谈及第 2 部分
บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao告知；通知；告诉