ทำใจ(tam jai)
释义
1动词B1
[动] 接受现实；看开
调整情绪并接受困难或无法改变的事情；试着接受现实
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ทำใจtam jaiทำใจtam jai1[动] 接受现实；看开2[动] 做好心理准备ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[动] 接受；同意2[动] 承认3[动] 认可；承认การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1离开；离去2逝世；过世ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
我仍然无法接受他的去世。
2动词B2
[动] 做好心理准备
在心理上为不愉快或具挑战性的事情做好准备
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ผลpŏnผลpŏn1结果2益处；优势3量词：水果4结果；后果；影响ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำใจtam jaiทำใจtam jai1[动] 接受现实；看开2[动] 做好心理准备เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1以防万一；以备2（为以后或某人）预留；保留3留有余地；考虑到4以免；唯恐（罕用/文学语）ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不及格；未通过2未获批准；被拒绝；不合格3无法通过；不予放行สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat面试；采访
在结果公布之前，我必须做好心理准备，以防面试没通过。
相关单词
近义词
ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòk看破；接受并放下；顺其自然
看破；接受并放下；顺其自然
ปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jai调整心态；适应
调整心态；适应
เตรียมใจdtriiam jaiเตรียมใจdtriiam jai做好心理准备
做好心理准备
ปลงbplongปลงbplong1剃发（宗教仪式）；剃度2放下；看开；顺其自然3准备遗体（用于葬礼）；停放遗体
- 剃发（宗教仪式）；剃度
- 放下；看开；顺其自然
- 准备遗体（用于葬礼）；停放遗体
มูฟmôopมูฟmôop1[动] 移动；搬动（物理位置上）2[动] （情感上）走出来；向前看3举措；行动；步骤
- [动] 移动；搬动（物理位置上）
- [动] （情感上）走出来；向前看
- 举措；行动；步骤
单词拆解
+
ทำใจtam jaiทำใจtam jai[动] 接受现实；看开