ย้อ

yɔ́ɔ

释义

1动词C1

缝边；卷边

折叠并缝合织物边缘以制成折边；向上折起并缝合衣边

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教授2指导；培训3训导；教导ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ย้อyɔ́ɔย้อyɔ́ɔ1缝边；卷边2取笑；（开玩笑地）调侃ชายกระโปรงchaai-grà-bproongชายกระโปรงchaai-grà-bproong1裙摆；裙边2比喻：女性的保护或影响เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免；为了不；防止รุ่ยrûiรุ่ยrûi1脱线的；磨损的（边缘）2[动] 磨损脱线；散开（边缘处）
妈妈教我给裙子缝边，这样它就不会脱线了。
还有 3 个例句
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaย้อyɔ́ɔขอบkɔ̀ɔpกางเกงgaang-geengให้hâiเรียบrîiapและlɛ́เท่ากับtâo-gàpความยาวkwaam-yaaoที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
裁缝整齐地缝好了裤脚边缘，达到了所需的长度。
เธอtəəย้อyɔ́ɔชายchaaiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaด้วยdûuaiฝีเข็มfǐi-kěmถี่tìiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะเข็บdtà-kèpแน่นnɛ̂nและlɛ́ดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
她用细密均匀的针脚缝好了袖口，使接缝牢固且整齐。
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเขาkǎoย้อyɔ́ɔปลายbplaaiเสื้อsʉ̂ʉaโค้ตkóotอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทรงเสื้อsong-sʉ̂ʉaคมกริบkom-grìpและlɛ́ไม่mâiปลิ้นbplîn
在上台之前，他细心地缝好了大衣的边缘，使衣型挺括且不卷曲。
2动词C1

取笑；（开玩笑地）调侃

以轻松或略带讽刺的方式取笑或调侃某人

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ย้อyóย้อyó1缝边；卷边2取笑；（开玩笑地）调侃ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òk出发时间เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ผิดpìtผิดpìt1错的；不正确的2出错；犯错3非法的；违法的4不恰当的；不合适的5错误地；不当地；误……แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2模型；样式；设计；模板3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1有趣的；有点搞笑2只是为了好玩；不当真ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲傷；難過2後悔3哀悼；節哀
当我发音错误时，他喜欢取笑我，但这只是开玩笑，并没有恶意。
还有 3 个例句
อย่าyàaย้อyóเขาkăoเรื่องrêuuangสำเนียงsàm-niangเลยloieถึงจะtĕung jàพูดpôotเล่นๆlên lênแต่dtàeเขาkăoอาจàatเก็บgèpไปbpaiคิดมากkít mâak
不要嘲笑他的口音；即使只是开玩笑，他也可能会往心里去。
พอporฉันchănบอกว่าbòk wâaจะjàเริ่มrêrmวิ่งwîngทุกเช้าtúk cháoเพื่อนpêuuanก็gâwย้อyóแบบbàepเหน็บnèpๆ-ว่าwâaเดี๋ยวdĭiaoก็gâwเลิกlêrkจนjonฉันchănฮึดhéutขึ้นมาkêun maa
当我说我要开始每天早上跑步时，我的朋友讽刺地取笑我说‘你很快就会放弃的’，这反而激励了我。
เขาkăoย้อyóด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangกึ่งgèungจริงjingกึ่งgèungเล่นlênราวกับraao gàpจะjàชมchomแต่dtàeก็gâwแฝงfăengแง่ngâeประชดbprà-chótจนjonคนฟังkon fangงงๆngong ngong
他用一种半真半假、半开玩笑的语气打趣，仿佛在赞扬却又夹杂着讽刺，让听者感到困惑。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

yɔ́ɔ

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2取笑；（开玩笑地）调侃