ย้อ(yó)
释义
1动词C1
缝边；卷边
折叠并缝合织物边缘以制成折边；向上折起并缝合衣边
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ย้อyóย้อyó1缝边；卷边2取笑；（开玩笑地）调侃ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1裙摆；裙边2比喻：女性的保护或影响เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止รุ่ยrûiรุ่ยrûi1脱线的；磨损的（边缘）2[动] 磨损脱线；散开（边缘处）3撕碎的；呈丝状的（食物/材料）
妈妈教我给裙子缝边，这样它就不会脱线了。
2动词C1
取笑；（开玩笑地）调侃
以轻松或略带讽刺的方式取笑或调侃某人
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ย้อyóย้อyó1缝边；卷边2取笑；（开玩笑地）调侃ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òk出发时间เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ผิดpìtผิดpìt1错的；不正确的2非法的；违法的3不恰当的；不合适的4错；错误地（用作前缀或副词）5出错；犯错แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1只是为了好玩；不当真2有趣的；有点搞笑ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲傷；難過2後悔3哀悼；節哀
当我发音错误时，他喜欢取笑我，但这只是开玩笑，并没有恶意。
相关单词
近义词
หยอกyòkหยอกyòk开玩笑；戏弄；打趣调情
开玩笑；戏弄；打趣调情
ล้อlóล้อló1轮子；车轮2取笑；嘲弄；开玩笑3轮辋；轮缘
- 轮子；车轮
- 取笑；嘲弄；开玩笑
- 轮辋；轮缘
สอยsŏiสอยsŏi1[动] 采摘（高处的物品）2[动] 缝边；缭缝3[动] 击落；夺得；拿下（俚语）4[动] 取下5发生性关系（俚语）
- [动] 采摘（高处的物品）
- [动] 缝边；缭缝
- [动] 击落；夺得；拿下（俚语）
- [动] 取下
- 发生性关系（俚语）
แซวsaeoแซวsaeo1打趣；戏弄；开玩笑2吐槽；挖苦；嘲讽（略带尖锐）
- 打趣；戏弄；开玩笑
- 吐槽；挖苦；嘲讽（略带尖锐）
กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáo打趣；逗弄
打趣；逗弄