รุ่ย
rûi
释义
1名词B1
脱线的；磨损的（边缘）
带有松散线头或边缘磨损、不整齐的（尤指织物）
例句
ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuua衬衫下摆；衣摆ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的รุ่ยrûiรุ่ยrûi1脱线的；磨损的（边缘）2[动] 磨损脱线；散开（边缘处）3撕碎的；呈丝状的（食物/材料）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ด้ายdâaiด้ายdâai1线；缝纫线2线；丝（纺织）3线轴；卷线（量词：เส้น/หลอด/ม้วน）หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1脱落；掉落2说漏嘴；（信息）泄露
他衬衫的下摆磨损起毛了，线头都露了出来。
2名词B2
[动] 磨损脱线；散开（边缘处）
磨损并散开成松散的线头（尤指织物边缘）
例句
ชายกางเกงchaai gaang-gayngชายกางเกงchaai gaang-gayng裤脚（底部边缘）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）รุ่ยrûiรุ่ยrûi1脱线的；磨损的（边缘）2[动] 磨损脱线；散开（边缘处）3撕碎的；呈丝状的（食物/材料）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai1线；纤维丝2脱线；线头หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1脱落；掉落2说漏嘴；（信息）泄露
他旧裤子的裤脚开始磨损起毛，线头都露出来了。
3名词B2
撕碎的；呈丝状的（食物/材料）
被撕碎或弄碎成小块或丝状的（如煮熟的肉或软质材料）
例句
หมูmŏoหมูmŏo1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5量词：猪（头/只）ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1炖；煨；焖2诈骗；欺骗ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ฉีกchèekฉีกchèek1[动] 撕开2[动] 打破（常规）；违背（比喻）3[动] 撕；撕裂จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步รุ่ยrûiรุ่ยrûi1脱线的；磨损的（边缘）2[动] 磨损脱线；散开（边缘处）3撕碎的；呈丝状的（食物/材料）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuai下饭菜；配米饭的菜แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）นุ่มnûmนุ่มnûm1柔软的（触觉）2柔和的；温和的（声音/语气）3嫩（食物）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
大块卤肉被撕成了丝；配着米饭吃非常软嫩。