มาซ่อย(maa sôi)
释义
1动词B1
[动] 来帮忙
来帮忙；泰国依善（东北）方言中的“มาช่วยมาช่วยmaa chûuai来帮忙”（maa chûay）。
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1单独的；唯一的（仅指一人）2独自；单独3唯一的人เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）มาซ่อยmaa sôiมาซ่อยmaa sôi1[动] 来帮忙2[叹] 救命！来帮忙！เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1他；她；他们（伊善语）2那个人；他们（敬称，伊善语）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
我看到奶奶一个人在摘菜，我先去帮帮她。
2感叹词B1
[叹] 救命！来帮忙！
泰国依善（东北）方言中用于求救的短语，相当于标准泰语的“มาช่วยด้วย”（maa chûay dûay）。
例句
มาซ่อยmaa sôiมาซ่อยmaa sôi1[动] 来帮忙2[叹] 救命！来帮忙！แหน่nàeแหน่nàe1浮萍（水生植物）2嘿；喂（受伊善/老挝语影响的感叹词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1晕倒；昏厥2头晕目眩；发晕อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1在这里；就在这儿2这个地方；这处地点3这个部分；这一点
救命！有人在这里晕倒了！