คนละไม้คนละมือ

kon-lá máai kon-lá meuu

释义

1名词B2

齐心协力；大家搭把手

成语，指大家共同帮忙，每个人都为一项任务做出一点贡献

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相帮助；合作2共同参与；合力ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1清洁；弄干净2做清洁；打扫卫生คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuu齐心协力；大家搭把手ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1很快；不久2短暂；时间不长3最近；不久前บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整洁的；整齐的2纯洁的；清白的（道德上干净）3干净的เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1和以前一样；未改变2照旧；像往常一样
如果我们每个人都出一份力打扫，房子很快就会恢复整洁。

相关单词

单词拆解

คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的放在数字之前或之后，表示分配给每个人或每件物品的数量（每人；各）。第 1 部分
+
ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒来自树木的坚硬物质，用作建筑或工艺材料。第 2 部分
+
คนละมือkon lá meuคนละมือkon lá meu伸出援手；互相帮助习语，指每个人都伸出援手或互相帮助完成一项任务。常作“คนละไม้คนละมือ”。第 3 部分
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuu齐心协力；大家搭把手