ฟอก

fɔ̂ɔk

释义

1动词B1

漂白；使变白

使某物颜色变淡或变白，尤指通过化学药品、阳光或洗涤（如布料、牙齿）

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词ผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎao白布ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1晒干；在阳光下晾晒2晒太阳；暴露在阳光下เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1漂白；使变白2净化；过滤；清洗；洗涤3洗钱ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明亮的；光线充足的2变亮；被照亮3清楚；明显（比喻义）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地
妈妈把白布放在阳光下晒，想把它晒得更白。
还有 3 个例句
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฟอกfɔ̂ɔkฟันfanเพราะprɔ́คราบkrâapกาแฟgaa-fɛɛทำให้tam-hâiสีหมองsǐi-mɔ̌ɔng
牙医建议美白牙齿，因为咖啡渍使牙齿颜色暗淡。
โรงงานroong-ngaanใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiฟอกfɔ̂ɔkผ้าpâaให้ได้hâi-dâaiเฉดchèetขาวkǎaoตามที่dtaam-tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
工厂使用化学品将织物漂白成客户要求的白色。
ช่างchângซักsákรีดrîitเลือกlʉ̂ʉakฟอกfɔ̂ɔkเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtที่tîiมีmiiคราบฝังแน่นkrâap-fǎng-nɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีsǐiผ้าpâaโดยรวมdooi-ruuamซีดsîitเกินไปgəən-bpai
洗衣工只对有顽固污渍的地方进行漂白，以免使织物的整体颜色显得过于褪色。
2动词B1

净化；过滤；清洗；洗涤

去除某物（如空气、血液等）中的污垢或杂质，或使某物变干净；也用于指清洗织物或洗衣服

例句

โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan医院ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1漂白；使变白2净化；过滤；清洗；洗涤3洗钱เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血统；血脉3精神；活力；斗志ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai病人；患者สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1星期；周2量词：周、星期ละláละlá1戒除；放弃；放下2每；每一3省略；略去；跳过4语气助词（缓和语气或转换话题）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ครั้งkrángครั้งkráng1次；回2表示次数的量词
医院必须每周为病人过滤两次血液。
还有 3 个例句
เครื่องกรองkrʉ̂ʉang-grɔɔngอากาศaa-gàatในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiช่วยchûuaiฟอกfɔ̂ɔkกลิ่นglìnและlɛ́ฝุ่นfùnออกɔ̀ɔkได้ดีdâai-dii
这房间里的空气净化器有助于有效去除异味和灰尘。
ร้านซักรีดráan-sák-rîitรับrápฟอกfɔ̂ɔkผ้าpâaเปื้อนbpʉ̂ʉanคราบkrâapหนักnàkด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaพิเศษpí-sèet
洗衣店用特殊的溶液清洗污渍严重的织物。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngเด็กเล็กdèk-lékเราraoควรkuuanฟอกfɔ̂ɔkน้ำnáamใช้cháiผ่านpàanระบบrá-bòpกรองgrɔɔngก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
为了幼儿的安全，我们应该始终先通过过滤系统净化水。
3动词B2

洗钱

通过合法渠道转移资金以掩盖非法所得的来源

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3正确；对4正当的；合乎道德的5遭受；被（常指负面）6被动标记（常含不利意味）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6（发烧）侵袭；发作เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngən洗钱ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经历；度过4经过；经由；穿过ร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔng金店ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自己的
他因通过自己的金店洗钱而被捕。
还有 3 个例句
ตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənโดยdooiใช้cháiบัญชีban-chiiปลอมbplɔɔmหลายlǎaiบัญชีban-chii
警方怀疑这家公司通过使用多个虚假账户进行洗钱。
แก๊งgɛ́ngใช้cháiธุรกิจtú-rá-gìtท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเป็นbpenฉากหน้าchàak-nâaเพื่อpʉ̂ʉaฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənจากjàakการพนันgaan-pá-nanออนไลน์ɔɔn-laai
该团伙利用旅游业务作为掩护，为网络赌博洗钱。
อัยการai-yá-gaanชี้ว่าchíi-wâaมีmiiการฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngənผ่านpàanการบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakการกุศลgaan-gù-sǒnปลอมbplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaพรางpraangแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa
检察官指出，有人通过虚假慈善捐赠洗钱，以掩盖其来源。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

fɔ̂ɔk

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——