ทำนอง(tam-nong)

释义

1名词A2

旋律；曲调

构成主要音乐线条的一组音符序列

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1旋律；曲调2风格；方式；模式3大约；大致；类似于4固定格式；套语（正式/古体）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1跟着唱；附和（通过唱或念诵）2跟着哭；附和着哭ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
这首歌旋律简单，你可以跟着唱。
2名词B2

风格；方式；模式

做事或表达的整体方式或态度；模式或风格

例句

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1旋律；曲调2风格；方式；模式3大约；大致；类似于4固定格式；套语（正式/古体）ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai[动] 鼓励；给予精神支持；打气มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度地2超过；多于（用于数字/数量）3超过；大于ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批评；责备；指责2缺陷；瑕疵（尤指物品上的痕迹）
经理以鼓励的方式与员工交谈，而不是责备。
3副词B2

大约；大致；类似于

用于表示种类或风格上的近似或相似（例如：大约；差不多；类似于）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiang举办派对；组织宴会ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1旋律；曲调2风格；方式；模式3大约；大致；类似于4固定格式；套语（正式/古体）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1简单；朴素；乡土2接地气；平民化3家常（食物/风格）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1奢华的；高档的2优雅的；有格调的
他想办一个类似于简单家庭聚会的派对，不需要太奢华。
4名词C1

固定格式；套语（正式/古体）

固定格式或套语，尤指传统或法律上的措辞（正式或古体用法）

例句

หนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanหนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaan公文；官方文件ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1措辞；用语2话语；言论3条款；规定（正式）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1旋律；曲调2风格；方式；模式3大约；大致；类似于4固定格式；套语（正式/古体）เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一个เช่นchênเช่นchên1例如；比如2例如；诸如（正式）ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1开始；起头（文章/演讲/信件）2以…开头（字母/单词/短语）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）
公文必须使用相同格式的固定短语，例如以“Rian”（致）一词开头。

相关单词

单词拆解

ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止第 1 部分
+
นองnongนองnong1淹没；漫过；溢出2汇聚；（液体）蔓延3淹没的；积水的第 2 部分
ทำนองtam-nongทำนองtam-nong旋律；曲调