เป็นพิธี(bpen pí-tee)

释义

1副词B2

走过场；流于形式

仅作为形式或为了表面功夫而做，没有真实的意图或实质内容。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan婚礼；结婚典礼แค่kâeแค่kâe1直至；远至；仅有这么多2仅仅；只เป็นพิธีbpen pí-teeเป็นพิธีbpen pí-tee走过场；流于形式เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1仅仅；只是2无动于衷；不予理会；闲呆着3漠不关心；无所谓的4一般般；马马虎虎5还行；没什么อยู่yòoอยู่yòo1进行或持续标记2存在；留存3位于；在4居住；停留ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1很快；不久2短暂；时间不长ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）กลับglàpกลับglàp1相反；却 / 反倒2返回；回去 / 回来3翻转 / 翻面 / 反转4返回；作为回报
他参加婚礼只是为了走个形式；没待多久就离开了。
还有 3 个例句
บริษัทbò-rí-sàtกล่าวglàaoขอโทษkŏr tôhtแต่dtàeดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaทำtamไปเป็นbpai bpenพิธีpí-teeเท่านั้นtâo nánไม่ได้mâi dâaiจริงใจjing jaiเลยloie
公司道歉了，但看起来只是在做表面文章，一点也不真诚。
การประชุมgaan bprà-chumรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngชาวบ้านchaao bâanดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàจัดขึ้นjàt kûenเป็นพิธีbpen pí-teeเพราะpráwสุดท้ายsùt táaiรัฐบาลrát-tà-baanก็gâwอนุมัติà-nú-mátโครงการkrohng gaanไปแล้วbpai láew
听取村民意见的会议似乎只是为了走过场，因为政府最终已经批准了该项目。
แม้máeเขาkăoจะjàกล่าวขอบคุณglàao kòp kunแต่dtàeแววตาwaew dtaaและláeน้ำเสียงnám sĭiangของเขาkŏng kăoบ่งบอกbòng bòkว่าwâaมันmanเป็นเพียงbpen piiangการกระทำgaan grà-tamไปตามbpai dtaamมารยาทmaa-rá-yâatเป็นพิธีbpen pí-teeเท่านั้นtâo nán
虽然他说了谢谢，但他的眼神和语气表明那仅仅是出于礼貌的客套。

相关单词

单词拆解

เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成第 1 部分
+
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典礼；仪式2仪式；宗教仪式3正式程序；礼节第 2 部分
เป็นพิธีbpen pí-teeเป็นพิธีbpen pí-tee走过场；流于形式