แนวๆ

naew naew

释义

1形容词B1

新潮的；另类的；时髦的

具有独特、时尚或另类特征的；新潮的（常用于口语）。

例句

พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）3我；你（指年长者）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服แนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1新潮的；另类的；时髦的2有点像；类似；差不多ดีนะdee náดีนะdee ná1很好；真好2幸好；幸亏（……）
那个人穿得很酷，很有型。
还有 3 个例句
ฉันchănชอบchôpคาเฟ่kaa-fêhร้านนี้ráan néeมากmâakเลยloieการตกแต่งgaan dtòk dtàengมันmanดูdooแนวๆnaew naewไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
我真的很喜欢这家咖啡馆。装修看起来非常独特且时尚，与众不同。
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมันmanจะjàอาร์ตáatๆ-แนวๆnaew naewหน่อยnòiคนkonอาจจะàat jàดูdooไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jai
这部电影有点文艺和另类；人们可能不太理解。
เขาkăoเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeมีmeeไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiค่อนข้างkôn kâangแนวๆnaew naewคือkeuไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpวัตถุwát-tùและláeสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanจากสิ่งที่jàak sìng têeอยู่yòoรอบตัวrôp dtuua
他是一位生活方式相当另类的艺术家，这意味着他不执着于物质，而是利用周围的事物进行创作。
2副词B1

有点像；类似；差不多

用于表示某事物大约属于某种类型或风格；类似于……。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要（得到）ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1调色板；配色方案2摩托车外壳套件ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2浅蓝色；天蓝色3上天；神界แนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1新潮的；另类的；时髦的2有点像；类似；差不多นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词
我想要一件蓝色的连衣裙，类似于那件那样的。
还有 3 个例句
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiพูดตรงๆpôot dtrong dtrongแต่dtàeพูดpôotแนวๆnaew naewว่าwâaเขาkăoไม่ค่อยmâi kôiพอใจpo jaiกับgàpผลงานpŏn ngaanของเราkŏng rao
他没有直说，但他的意思大概是对我们的工作不太满意。
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanจานjaanนี้néeจะjàออกòkแนวๆnaew naewต้มยำdtôm yamแต่dtàeมีmeeความมันkwaam manของkŏngกะทิgà-tíเข้ามาkâo maaผสมpà-sŏm
这道菜的味道有点像冬阴功，但融入了椰奶的浓郁口感。
ปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítของเขาkŏng kăoจะjàมาmaaแนวๆnaew naewสโตอิกsà-dtoh-ìkคือkeuเน้นnénการควบคุมgaan kûuap kumอารมณ์aa-romและláeยอมรับyom rápในnaiสิ่งที่sìng têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไม่ได้mâi dâai
他的生活哲学类似于斯多葛主义，强调情绪控制并接受无法改变的事物。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么แนวๆ读作แนว-แนว？

naew naew

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ว 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

naew

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1新潮的；另类的；时髦的

2有点像；类似；差不多