บ้านๆ(bâan-bâan)
释义
1形容词B1
简单；朴素；乡土
简单、朴素或未加修饰的，带有乡土气息；不花哨
例句
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服装2行装；衣着ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1简单；朴素；乡土2接地气；平民化3家常（食物/风格）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baai穿着舒适ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁
这套衣服看起来很朴素，但穿起来很舒服。
2形容词B2
接地气；平民化
具有如普通人般的日常风格；自然不做作，接地气
例句
งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng婚礼；婚宴ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1简单的；朴素的；普通的2简单地；以家常的方式แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1充满；装满；挤满（用于物理空间）2充满；充斥着（比喻义）ความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1温暖（温度）2温暖（情感/舒适）；温馨และláeและláe和；与（并列连词）จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1真诚；真心2（对某人/某事）真诚
他们的婚礼办得很朴素，很有生活气息，但充满了温馨与诚挚。
3形容词B2
家常（食物/风格）
形容制作简单、带有家常风味的食物或风格
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞อาหารบ้านๆaa-hăan bâan-bâanอาหารบ้านๆaa-hăan bâan-bâan家常菜；简单的饭菜อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷ไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiao泰式煎蛋กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）น้ำปลาพริกnáam bplaa príkน้ำปลาพริกnáam bplaa prík辣椒鱼露
今天我想吃点家常菜，比如煎蛋盖饭配辣椒鱼露。
相关单词
近义词
ติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1脚踏实地；谦逊2价格低廉；非常实惠
- 脚踏实地；谦逊
- 价格低廉；非常实惠
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的
- 村民；当地人；乡村居民
- 普通百姓；外行人；大众
- 通俗的；口语的；寻常的
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1简单的；朴素的；简明的2朴素的；不张扬的；低调的3极简的；极简主义的
- 简单的；朴素的；简明的
- 朴素的；不张扬的；低调的
- 极简的；极简主义的
พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêun普通的；基本的；寻常的
普通的；基本的；寻常的
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通的；正常的；寻常的2朴素的；简单的；不起眼的3通常地；一般地
- 普通的；正常的；寻常的
- 朴素的；简单的；不起眼的
- 通常地；一般地